skip-to-main

Spikevax (previously COVID‑19 Vaccine Moderna)

Nutzungsbestimmungen von Moderna

Bitte lesen Sie diese Bestimmungen sorgfältig durch, bevor Sie auf diese Website zugreifen oder sie nutzen

Informationen über uns

Diese Nutzungsbestimmungen für die Website (kurz «Bestimmungen») entsprechen den allgemeinen Bestimmungen, die für Ihre Nutzung der von («Moderna», «wir», «unser» und «uns») betriebenen Website gelten. Wir sind ein in Delaware registriertes Unternehmen und haben unseren eingetragenen Geschäftssitz in 200 Technology Square, Cambridge, MA 02139, USA. Jegliche Nutzung oder Verlinkung von Inhalten auf der Website unterliegt den in diesen Bestimmungen enthaltenen allgemeinen Nutzungsbedingungen. Durch den Zugriff auf die Website oder durch die Nutzung der Website bestätigen Sie, dass Sie diese Bestimmungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben und dass alle vorherigen Vereinbarungen bezüglich der Nutzung der Website zwischen Ihnen und Moderna dadurch ersetzt wurden und keinerlei Rechtskraft oder Wirkung haben. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen und sie nicht nutzen. Durch die Nutzung der Website sichern Sie zu, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind.

Sie verstehen und akzeptieren, dass wir diese Bestimmungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern können. Sie können jederzeit eine aktuelle, gültige Kopie dieser Bestimmungen lesen, indem Sie den Link «Nutzungsbestimmungen» auf der Website auswählen. Moderna kann diese Bestimmungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung überarbeiten. Jegliche Nutzung der Website nach dem entsprechenden Änderungsdatum zeigt an, dass Sie den überarbeiteten Bestimmungen zustimmen. Wenn eine Änderung dieser Bestimmungen für Sie nicht akzeptabel ist, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, den Zugriff auf die Website, das Browsen darin und jegliche anderweitige Nutzung einzustellen.

Ihr Zugriff auf die Website und deren Nutzung unterliegen zudem den Datenschutzbestimmungen von Moderna unter www.modernatx.com/privacy-policy, deren Bedingungen hiermit durch Bezugnahme Bestandteil dieses Schreibens werden.

Verwendung von Informationen

Sie können zum vorübergehenden nicht gewerblichen Eigengebrauch auf der Website frei nach Informationen suchen, darauf zugreifen, sie herunterladen oder verwenden, einschliesslich Text, Bilder, Audio-, Videomaterial und Software (kurz «Informationen»). Sie haben keine Rechte an diesen Informationen und dürfen die Informationen nur insofern verwenden, kopieren oder anzeigen, als dies gemäss den vorliegenden Bedingungen zulässig ist. Ohne unsere vorherige schriftliche Einwilligung ist keine andere Verwendung gestattet. Wir sind möglicherweise Eigentümer der Informationen, oder Teile der Informationen können uns durch Vereinbarungen, die wir mit Dritten haben, zur Verfügung gestellt werden. Die Informationen sind durch Gesetze zum geistigen Eigentum der Vereinigten Staaten und ausländischer Staaten geschützt. Die unbefugte Verwendung der Informationen kann zu Verletzungen von Urheberrechten, Markenrechten und anderen Gesetzen führen. Sie dürfen die Informationen ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht verkaufen, weiterleiten, abtreten, lizenzieren, unterlizenzieren oder modifizieren, vervielfältigen, anzeigen, öffentlich darstellen, verbreiten, übertragen, wiederverwenden, wiederveröffentlichen, eine davon abgeleitete Version erstellen oder sie anderweitig für öffentliche oder kommerzielle Zwecke verwenden. Sie dürfen die Website oder die Informationen auf der Website (a) nicht in einer Weise verwenden, die gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstösst; (b) nicht in einer Weise verwenden, die rechtswidrig oder betrügerisch ist oder die einen rechtswidrigen oder betrügerischen Zweck oder Effekt hat; (c) nicht zur Übertragung oder zum Versand von unaufgeforderten oder unbefugten Werbe- oder Verkaufsförderungsmaterialien oder anderen Formen unverlangter Materialien (Spam) verwenden; und (d) nicht verwenden, um unbefugte Versuche zu unternehmen, auf unsere Systeme oder die Netzwerke von Dritten zuzugreifen. Die Verwendung oder Veröffentlichung von Informationen auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung ist für jegliche Zwecke ausdrücklich untersagt. Wenn Sie gegen irgendeinen Teil dieser Bestimmungen verstossen, endet Ihr Zugriffsrecht und/oder Ihr Recht auf Nutzung der Informationen und der Website automatisch, und Sie müssen alle Kopien, die Sie von den Informationen gemacht haben, unverzüglich vernichten. Wir behalten uns das Recht vor, die Website ohne Vorankündigung aus dem Verkehr zu ziehen, zu ändern oder zu überarbeiten. Wir unterliegen keiner Haftung, wenn unsere Website aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist. Nichts auf dieser Website stellt eine Einladung zur Investition in Aktien oder anderen Wertpapieren oder zu einer anderweitigen Beteiligung an Moderna dar.

Urheber- und Markenrecht

Sie müssen jeden einzelnen Urheberrechtshinweis und alle sonstigen Hinweise zu Eigentumsrechten, die in den Originalinformationen enthalten sind, auf jeder von Ihnen angefertigten Kopie der Informationen oder in allen von Ihnen heruntergeladenen Informationen beibehalten und reproduzieren. Die Rechte am geistigen Eigentum auf der Website und in den Informationen sind Eigentum von Moderna, unseren Konzerngesellschaften oder unseren externen Partnern. Sofern nichts anderes angegeben ist, sollten Sie davon ausgehen, dass alles, was Sie auf der Website sehen oder lesen, urheberrechtlich geschützt ist und mit Ausnahme der Bestimmungen in diesem Schreiben oder im Text auf der Website nicht ohne unsere schriftliche Genehmigung verwendet werden darf. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen keine Links zur Website auf einer anderen Website enthalten sein. Mit Ausnahme der vorstehenden eingeschränkten Genehmigung wird Ihnen von Moderna oder anderen Parteien keine Lizenz, kein Recht an den Informationen und kein Urheberrecht gewährt oder übertragen.

Die Handelsmarken, Dienstleistungsmarken und Logos von Moderna (die «Moderna-Marken»), die auf der Website verwendet und angezeigt werden, sind eingetragene und nicht eingetragene Handels- oder Dienstleistungsmarken von Moderna oder seinen Tochter- und Konzerngesellschaften. Andere Unternehmens-, Produkt- und Dienstleistungsnamen, die sich auf der Website befinden, können Handels- oder Dienstleistungsmarken im Eigentum Dritter sein (die «Dritt-Marken», zusammen mit den Marken von Moderna kurz als «Marken» bezeichnet). Nichts auf der Website oder in diesen Bestimmungen darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Moderna, die für jeden einzelnen Fall spezifisch ist, so ausgelegt werden, als ob ausdrücklich oder stillschweigend eine Lizenz oder ein Recht in Bezug auf irgendeine auf der Website angezeigten Marke gewährt wird. Die Marken dürfen nicht verwendet werden, um Moderna oder Dritte bzw. Produkte oder Dienstleistungen von Moderna oder Dritten zu verunglimpfen oder (mit wirtschaftlich vertretbarem Urteilsvermögen) auf irgendeine Art möglicherweise den Geschäftswert der Marken zu schädigen. Eine Verlinkung zur Website von anderen Websites darf nur aus Text bestehen, und die Verwendung von Marken als Teil eines Links zu oder von einer Website ist ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Moderna verboten. Sämtliche Geschäftswerte, die aus der Nutzung einer Moderna-Marke entstehen, kommen Moderna zugute.

Bestimmte Elemente der Website sind durch Handelsaufmachungen, Warenzeichen, unlauteren Wettbewerb und andere US-amerikanische, staatliche, bundesstaatliche und internationale Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise auf irgendeine Weise kopiert oder imitiert werden, u. a. einschliesslich der Verwendung von Frames oder Spiegeln. Keine der Informationen darf ohne die ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Moderna für jeden einzelnen Fall neu übertragen werden.

Medizinischer Rat

Der Inhalt der Website soll eine allgemeine Informationsquelle in Bezug auf den behandelten Gegenstand darstellen. Moderna praktiziert weder direkt noch indirekt Medizin, bietet keinen medizinischen Rat an und gibt keine medizinischen Dienstleistungen über die Website aus, und nichts in der Website ist als Anweisung für eine medizinische Diagnose oder Behandlung vorgesehen. Alle bereitgestellten Informationen sollten als nicht vollständig betrachtet werden und sollten auch nicht als Grundlage für eine Diagnose oder Behandlung für eine bestimmte Person herangezogen werden. Von der Website entnommene Informationen sollten nicht für persönliche, medizinische, rechtliche, technische oder finanzielle Entscheidungen herangezogen werden. Sie sind nicht als Ersatz für einen Termin, einen Anruf, eine Konsultation oder eine Beratung bei Ihrem Arzt oder einer anderen qualifizierten Fachperson aus dem Gesundheitswesen zu verwenden. Sollten Sie medizinische Fragen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder eine andere qualifizierte Fachperson aus dem Gesundheitswesen.

Links

Diese Website kann Links zu Websites enthalten, die von anderen Parteien betrieben werden («externe Websites»). Die externen Websites unterliegen nicht der Kontrolle von Moderna, und Moderna ist nicht verantwortlich für den auf externen Websites verfügbaren Inhalt. Derartige Links implizieren nicht, dass Moderna die Materialien auf externen Websites oder andere Rechtsträger, Artikel oder Dienstleistungen empfiehlt oder befürwortet, und Moderna schliesst jegliche Haftung im Hinblick auf Ihren Zugriff auf externe Websites aus. Wir sind nicht für den Inhalt von verlinkten externen Websites verantwortlich und machen keine Zusicherungen bezüglich des Inhalts oder der Genauigkeit von Materialien auf solchen externen Websites. Sie sollten stets Vorsichtsmassnahmen ergreifen, wenn Sie Dateien von einer Website herunterladen, um Ihren Computer vor Viren und anderen schädlichen Programmen zu schützen. Moderna stellt Benutzern der Bequemlichkeit halber solche Links zu externen Websites zur Verfügung, und der Zugriff auf externe Websites, die mit dieser Website verlinkt sind, erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Die Website enthält ausdrückliche oder stillschweigende zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995, des Abschnitts 27A des Securities Act von 1933 und des Abschnitts 21E des Securities Exchange Act von 1934 in der jeweils gültigen Fassung, die auf Überzeugungen und Annahmen sowie auf Informationen basieren, die der Geschäftsführung von Moderna derzeit zur Verfügung stehen. Diese Aussagen beziehen sich u. a. auf die Erwartungen von Moderna an Pläne, Ziele, Strategien, zukünftige Betriebs- oder Finanzergebnisse, Geschäftspläne und -aussichten sowie Erwartungen an klinische Studien, Entwicklungsfristen, Gespräche mit Zulassungsbehörden, Entwicklungsprogramme, Entwicklungskandidaten und Prüfpräparate, die von Moderna und von den strategischen Kooperationspartnern von Moderna entwickelt werden. In einigen Fällen lassen sich zukunftsgerichtete Aussagen durch Begrifflichkeiten wie z. B. «könnte», «sollte», «erwarten», «beabsichtigen», «planen», «voraussichtlich», «glauben», «schätzen», «prognostizieren», «Potenzial», «weiterhin» oder die entsprechenden negativen Umkehrungen dieser Begriffe sowie durch vergleichbare Begrifflichkeiten erkennen, obwohl nicht alle zukunftsgerichteten Aussagen diese Wörter enthalten. Solche Aussagen beruhen auf den aktuellen Erwartungen der Geschäftsführung von Moderna und unterliegen bestimmten Faktoren, Risiken und Ungewissheiten, die dazu führen können, dass tatsächliche Ergebnisse wesentlich von den Erwähnungen oder Andeutungen in diesen Aussagen abweichen. Die auf der Website präsentierten Informationen werden zum Zeitpunkt ihrer ursprünglichen Veröffentlichung als aktuell angesehen. Die zukunftsgerichteten Aussagen auf dieser Website sind weder Versprechen noch Garantien, und Sie sollten sich nicht über Gebühr auf diese zukunftsgerichteten Aussagen verlassen, da sie bekannte und unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren beinhalten, von denen viele ausserhalb des Einflussbereichs von Moderna liegen und die dazu führen könnten, dass tatsächliche Ergebnisse wesentlich von den Erwähnungen oder Andeutungen in diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichen. Moderna beabsichtigt nicht, zukunftsgerichtete Aussagen, die auf der Website erscheinen, im Falle von sich ändernden Umständen oder anderweitigen Gegebenheiten zu aktualisieren, und diese Aussagen sind nur zum Zeitpunkt ihrer Erstellung aktuell.

Obwohl die Einreichungen von Moderna bei der US-amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde SEC auf der Website oder über darauf enthaltenen Internet-Links verfügbar sind, ist zu beachten, dass keine auf der Website oder über die Website verfügbaren Informationen durch Bezugnahme in solche Einreichungen aufgenommen oder als Teil dieser Einreichungen angesehen werden.

Aktualisierungen

Moderna kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen, Korrekturen und/oder Verbesserungen an den Informationen und den in diesen Informationen beschriebenen Produkten und Programmen vornehmen. Obwohl wir versuchen, die Website in regelmässigen Abständen zu aktualisieren, können die auf der oder über die Website bereitgestellten Informationen, Materialien und Dienstleistungen gelegentlich ungenau, unvollständig oder veraltet sein und werden «OHNE GEWÄHR» und «NACH VERFÜGBARKEIT» bereitgestellt. Moderna unterliegt keiner Verpflichtung, die auf der Website enthaltenen Informationen zu aktualisieren, und Moderna haftet nicht für das Versäumnis, diese Informationen zu aktualisieren. Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Vollständigkeit, Genauigkeit oder Aktualität von Informationen auf der Website ab und wir übernehmen keine Verpflichtung zur Aktualisierung oder Überarbeitung der auf der Website enthaltenen Informationen infolge von neuen Informationen, zukünftigen Ereignissen oder Umständen oder anderweitigen Gegebenheiten. Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle auf der Website enthaltenen Informationen zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

Haftungsausschluss

MODERNA, IHRE TOCHTER- UND ANDERE KONZERNGESELLSCHAFTEN SOWIE DEREN JEWEILIGE FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, ZULIEFERER, STRATEGISCHE KOOPERATIONSPARTNER UND LIZENZGEBER (GEMEINSAM KURZ ALS «MODERNA-PARTEIEN» BEZEICHNET) MACHEN WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDWELCHE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN UND GEHEN AUCH KEINE VERPFLICHTUNGEN EIN, WAS DIE WEBSITE ODER DIE INFORMATIONEN BETRIFFT (U. A. EINSCHLIESSLICH DER AKTUALITÄT, PÜNKTLICHKEIT, GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER ZWECKMÄSSIGKEIT DER INFORMATIONEN, ODER DASS DIE ERGEBNISSE, DIE AUS DER NUTZUNG DER WEBSITE HERVORGEHEN KÖNNEN, FEHLERFREI ODER ZUVERLÄSSIG SIND.)

Haftungsbeschränkung

DIE MODERNA-PARTEIEN HAFTEN NICHT FÜR UNMITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, MITTELBARE, INDIREKTE, KONKRETE ODER SONSTIGE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEM ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE, DEREN VERWENDUNG, DER UNFÄHIGKEIT IHRER VERWENDUNG ODER ALLFÄLLIGEN FEHLERN ODER AUSLASSUNGEN IN DEN DORTIGEN INFORMATIONEN ERGEBEN, U. A. EINSCHLIESSLICH EINER HAFTUNG FÜR (I) DEN AUSFALL VON EINKOMMEN ODER EINNAHMEN, (II) EINEN GESCHÄFTSVERLUST ODER BETRIEBSAUSFALL, (III) ENTGANGENE GEWINNE ODER AUFTRÄGE, (IV) DEN VERLUST VON ERWARTETEN EINSPARUNGEN, (V) DATENVERLUSTE, (VI) DEN VERLUST VON GESCHÄFTSWERT, (VII) VERGEUDETE GESCHÄFTSFÜHRUNGS- ODER BETRIEBSZEITEN SOWIE (VIII) ANDERE VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART UND URSACHE, OB DURCH EIN VERGEHEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), EINEN VERTRAGSBRUCH ODER ANDERWEITIG, AUCH WENN DIES ABSEHBAR WAR. DES WEITEREN UNTERLIEGEN DIE MODERNA-PARTEIEN KEINER HAFTUNG IN BEZUG AUF DIE WAHRHAFTIGKEIT, GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INFORMATIONEN, AUF DARIN ENTHALTENE FEHLER, IRRTÜMER ODER UNTERLASSUNGEN ODER AUF VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN IM DATEN- ODER INFORMATIONSFLUSS AUS BELIEBIGEN GRÜNDEN. SIE NUTZEN DIE WEBSITE UND DIE INFORMATIONEN AUF IHR EIGENES RISIKO.

DIE MODERNA-PARTEIEN GARANTIEREN NICHT, DASS DIE WEBSITE FEHLERFREI BETRIEBEN WIRD ODER DASS DIE WEBSITE, IHR SERVER ODER DIE INFORMATIONEN FREI VON COMPUTERVIREN ODER ÄHNLICHEN BELASTUNGEN ODER SCHADPROGRAMMEN SIND. WENN IHRE NUTZUNG DER WEBSITE ODER DER INFORMATIONEN DAZU FÜHRT, DASS GERÄTE ODER DATEN GEWARTET ODER ERSETZT WERDEN MÜSSEN, ÜBERNIMMT KEINE MODERNA-PARTEI DIE VERANTWORTUNG FÜR DIESE KOSTEN.

DIE WEBSITE UND DIE INFORMATIONEN WERDEN «OHNE GEWÄHR» UND «NACH VERFÜGBARKEIT» OHNE IRGENDWELCHE ZUSICHERUNGEN BEREITGESTELLT. DIE MODERNA-PARTEIEN LEHNEN JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN AB, U. A. EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN WEGEN RECHTSMÄNGELN, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, NICHT-VERLETZUNG DER RECHTE DRITTER SOWIE ZWECKMÄSSIGKEIT.

In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Dementsprechend treffen einige der oben genannten Ausschlüsse oder Einschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zu oder sind in Bezug auf Sie nicht durchsetzbar. Wir übernehmen auch keine Verantwortung und Haftung für Schäden oder Viren, die wegen Ihres Zugriffs auf die Informationen oder Ihrer Nutzung der Informationen in Ihren Computergeräten oder anderen Besitztümern auftreten könnten. Moderna behält sich das Recht vor, die Website jederzeit ohne Vorankündigung und unbeschadet einzustellen.

Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen

Jegliche Kommunikation oder jegliches Material, das Sie uns per E-Mail oder auf andere Weise übermitteln, einschliesslich aller Daten, Fragen, Kommentare, Vorschläge oder Ähnliches, ist und wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt, und Moderna hat keinerlei Verpflichtung in Bezug auf solche Informationen. Alles, was Sie uns übermitteln oder als Beitrag einsenden, wird Eigentum von Moderna und kann von Moderna und seinen Tochtergesellschaften, Konzerngesellschaften, strategischen Kooperationspartnern und externen Dienstleistern für beliebige Zwecke verwendet werden, u. a. einschliesslich Vervielfältigung, Offenlegung, Übertragung, Veröffentlichung, Sendung und Posting. Moderna und seine Tochtergesellschaften, Konzerngesellschaften, strategischen Kooperationspartner und externen Dienstleister dürfen alle Ideen, Konzepte, Fachkenntnisse oder Techniken, die in den von Ihnen an die Website gerichteten Kommunikationsmassnahmen enthalten sind, für beliebige Zwecke und ohne Entschädigung zu Ihren Gunsten verwenden, u. a. einschliesslich zur Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten unter Verwendung oder Einbeziehung solcher Informationen. Alle von Ihnen auf der Website übermittelten oder bereitgestellten Informationen sind möglicherweise öffentlich zugänglich. Wichtige und private Informationen sollten von Ihnen geschützt werden. Moderna haftet nicht für Datenschutz in E-Mails oder anderen Informationen, die über das Internet oder ein anderes von Ihnen genutztes Netzwerk übertragen werden.

Weltweite Produkte

Die Website kann Informationen zu unseren aktuellen oder möglichen zukünftigen weltweiten Produkten und Dienstleistungen enthalten, die nicht an allen Standorten verfügbar sind. Ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung auf der Website bedeutet nicht, dass ein solches Produkt oder eine solche Dienstleistung an Ihrem Standort verfügbar ist oder sein wird. Die Produkte, auf die auf dieser Website Bezug genommen wird, können je nach Bestimmungsland unterschiedlichen behördlichen Anforderungen unterliegen. Daher können Besucher darüber informiert werden, dass gewisse Abschnitte der Website nur für gewisse Fachleute oder nur für Zielgruppen in gewissen Ländern bestimmt sind. Sie sollten nichts auf der Website als Werbung oder Verkaufsförderung für ein Produkt oder für die Verwendung eines Produkts auslegen, das nicht gemäss den Gesetzen und Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes zugelassen ist.

Anwendbares Recht

Sie sind allein dafür verantwortlich, die Einhaltung der Gesetze Ihrer jeweiligen Gerichtsbarkeit sicherzustellen. Auf die Website kann von jedem US-Staat sowie von anderen Ländern weltweit aus zugegriffen werden. An jedem dieser Orte gibt es Gesetze, die sich von den Gesetzen in Massachusetts, dem Sitz von Moderna, unterscheiden können. Durch den Zugriff auf die Website erklären Sie und Moderna sich damit einverstanden, dass die Gesetze des Commonwealth of Massachusetts ohne Berücksichtigung seiner kollisionsrechtlichen Prinzipien für alle Streitigkeiten gelten, die auf Ihrer Nutzung der Website oder der darin enthaltenen Informationen beruhen, sich aus diesen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. In Bezug auf solche Streitigkeiten stimmen Sie und Moderna ebenfalls zu, sich hiermit der ausschliesslichen sachlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand eines Gerichts in Boston, Massachusetts, zu unterwerfen.

Sie müssen alle geltenden Exportbeschränkungen gemäss den geltenden Exportkontrollgesetzen einhalten und dürfen die Informationen nicht an Länder oder Personen exportieren oder rückexportieren, die gemäss diesen Exportkontrollgesetzen verboten sind. Wenn Sie sich in einem Land befinden, in dem eine solche Ausfuhr verboten ist, oder wenn Sie eine natürliche oder juristische Person sind, für die eine solche Ausfuhr verboten ist, dürfen Sie keine Informationen herunterladen. Sie sind allein für die Einhaltung der Gesetze Ihrer spezifischen Gerichtsbarkeit in Bezug auf den Import, Export oder Rückexport der Informationen verantwortlich.

Die Informationen werden mit «EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN» bereitgestellt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den Beschränkungen in 48 CFR 52.227-19 und 48 CFR 252.227-7013 ff. oder dessen Nachfolger. Die Nutzung der Website oder der Informationen durch die US-Regierung stellt die Anerkennung unserer Eigentumsrechte an der Website und den Informationen dar.

Wenn eine Regelung in diesen Bestimmungen von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden wird, hat die Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit dieser Regelung keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen Regelungen in diesen Bestimmungen, die in vollem Umfang in Kraft und wirksam bleiben. Das Versäumnis von Moderna, nach einer Regelung in diesen Bestimmungen zu handeln oder diese durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf diese Regelung oder andere Regelungen in diesen Bestimmungen ausgelegt werden. Eine Verzichtserklärung ist nur dann wirksam, wenn sie von Moderna schriftlich vorgenommen wird, und ein solcher Verzicht kann nicht als Verzicht in anderen oder nachfolgenden Fällen ausgelegt werden. Sofern nicht ausdrücklich zwischen Moderna und Ihnen schriftlich etwas anderes vereinbart wird, stellen diese Bestimmungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Moderna in Bezug auf den Gegenstand dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand. Die Abschnittsüberschriften werden lediglich der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt und haben keinen rechtlichen Gehalt. Moderna kann sein Eigentum, seine Kontrolle oder andere Rechte jederzeit ohne vorherige Ankündigung an eine beliebige Partei abtreten.

Diese Bestimmungen kommen auch unseren Nachfolgern, Abtretungsempfänger, Lizenznehmern und Unterlizenznehmern zugute.

Kontaktangaben von Moderna

8.00–17.00 Uhr MEZ – Mo bis Fr
EMEAMedinfo@modernatx.com