skip-to-main

COVID‑19 Vaccine Moderna

La autorización de uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) se otorgó en Colombia para la vacuna de Moderna para la COVID-19 a fin de prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (Coronavirus Disease 2019, COVID-19) provocada por el coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo (Severe Acute Respiratory Syndrome- Coronavirus 2, SARS-CoV-2) en personas de 12 años o más.

Política de privacidad de Moderna

Lea la Política de privacidad de Moderna detenidamente antes de acceder o usar este sitio web

Este sitio web es propiedad de, y está operado por Moderna, Inc. (“Moderna”, “nosotros”, “nuestro[s]/nuestra[s]” o “nos”). Moderna proporciona el material de nuestro sitio web (el “website” o el “sitio”) como un servicio a nuestros clientes y al público en general, y se deben utilizar con fines informativos únicamente.

Moderna respeta la privacidad de los visitantes de nuestro sitio web y reconocemos la importancia de tomar medidas para proteger la privacidad de la información que recopilamos a través de nuestro sitio web. Esta Política de privacidad describe los tipos de Datos personales (según se definen a continuación) que recopilamos sobre los visitantes del sitio web, cómo podemos usar los Datos personales y con quién podemos compartirlos. Esta Política de privacidad también describe (1) las medidas que adoptamos para proteger los Datos personales que recopilamos y (2) sus derechos y privilegios relacionados con nuestra recopilación, uso y divulgación de sus Datos personales.

Exclusiones. Esta política solo aborda los Datos personales recopilados a través de este sitio web. No describe las formas en que podemos recopilar o usar los Datos personales obtenidos sin conexión, y no aborda ni controla las prácticas de privacidad de otros sitios web (incluidos aquellos a los que nos vinculamos), que pueden tener sus propias políticas. Alentamos a los usuarios de nuestro sitio web a que sean conscientes cuando lo abandonen y a que lean las declaraciones de privacidad de cada sitio web que visiten que recopile Datos personales. La información no solicitada que usted nos proporcione puede considerarse no confidencial y Moderna tendrá la libertad de reproducir, usar, divulgar y distribuir dicha información no solicitada a terceros sin permiso, compensación, limitación o atribución.

Al acceder a nuestro sitio web, usted acepta los términos de esta Política de privacidad y los Términos y condiciones de uso. Si no acepta estos términos, usted no está autorizado a usar nuestro sitio web.

Introducción

Datos personales” son datos que pueden utilizarse para identificarlo o contactarlo, como sus detalles de contacto; que incluyen su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, país, y número de teléfono; cualquier otra información que pueda aparecer en su currículum en caso de que presente una solicitud de empleo a Moderna a través de nuestro sitio web y, cuando se disponga en virtud de la ley aplicable, cualquier dato sobre su uso de nuestro sitio web o su dispositivo personal que pueda recopilarse automáticamente, incluso mediante el uso de cookies, balizas web y otras tecnologías de seguimiento.

Manejaremos sus Datos personales de acuerdo con la ley aplicable y de conformidad con los siguientes principios:

  • Procesaremos los Datos personales de manera legal, justa y transparente.

  • Solo recopilaremos Datos personales para un propósito específico, explícito y legítimo, y solo usaremos la información personal para los fines para los que se recopiló originalmente.

  • Limitaremos la recopilación de Datos personales en la medida en que sea necesaria en relación con el propósito para el cual se procesan.

  • Haremos todos los esfuerzos razonables para garantizar que sus Datos personales sean precisos y, cuando sea necesario, se mantengan actualizados.

  • Almacenaremos los Datos personales durante un tiempo no superior al necesario para el propósito para el cual se procesan los Datos personales.

  • Los Datos personales solo se procesarán de una manera que garantice la seguridad adecuada de la información personal.

Nuestras prácticas de privacidad se describen con mayor detalle en el resto de esta Política de privacidad.

Información que recopilamos

Puede visitar nuestro sitio web sin proporcionar afirmativamente información sobre usted. Si decide enviar su información a través de la “Únase a nuestra lista de correo” o las funciones de “Contáctenos” en nuestro sitio web o si solicita un puesto vacante en Moderna a través de la sección “Carreras” de nuestro sitio web, es posible que le pidamos que proporcione Datos personales, como su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, cargo, nombre de la compañía, país, información sobre su función laboral y cualquier otra información relacionada con el trabajo. Usted no está obligado a proporcionar ninguno de sus Datos personales a Moderna, pero su capacidad para usar nuestro sitio web o las características de este, así como su capacidad para solicitar un puesto de trabajo, pueden ser limitadas si no los proporciona.

Datos personales sobre el uso del Sitio web recopilados mediante cookies u otros medios automatizados. Cuando usted utiliza nuestro sitio web, podemos recopilar automáticamente información sobre su uso del sitio web, incluso a través del uso de cookies, balizas web y otras tecnologías de seguimiento (“información automatizada”). La información automatizada puede incluir información de dispositivos como dirección IP, identificadores de dispositivos y sistema operativo, así como información de uso como tiempo y duración de uso, interacción con contenido, información almacenada en cookies o tecnologías similares. De conformidad con el Reglamento 2016/679 de la UE sobre protección de datos (General Data Protection Regulation, “GDPR”), la información automatizada se considera como datos personales y trataremos dicha información automatizada como Datos personales de acuerdo con esta política de privacidad.

Las “cookies” son archivos pequeños que el sitio web coloca en su disco duro con fines de identificación. Estos archivos se utilizan para el registro en el sitio web y para personalizar su próxima visita a nuestro sitio web. Por ejemplo, las cookies recordarán su idioma y pantalla preferidos. Las cookies no pueden leer datos de su disco duro.

Utilizamos las siguientes cookies en nuestro sitio web:

  • Cookies estrictamente necesarias. Estas son cookies que se requieren para el funcionamiento de nuestro sitio web. Incluyen, por ejemplo, cookies que le permiten iniciar sesión en su cuenta de solicitante de empleo.

  • Cookies de funcionalidad. Estas se utilizan para reconocerlo cuando regresa a nuestro sitio web y para incorporar funciones de servicios de terceros. Esto nos permite personalizar nuestro contenido para usted, recordar sus preferencias (por ejemplo, su elección de idioma) e integrar en nuestro sitio web servicios útiles prestados por proveedores externos.

  • Cookies analíticas. Utilizamos la plataforma Google Analytics para recopilar cierta información analítica que nos ayuda a comprender mejor la actividad en nuestro sitio web y mejorar nuestros servicios y la calidad de nuestro sitio web. Esta información incluye la dirección IP, las solicitudes de páginas, los sitios web o anuncios de referencia, el sistema operativo y el navegador, y el tiempo que usted pasa en nuestro sitio web. Recibimos estos datos en forma agregada. Utilizamos esta información para ayudarnos a comprender cómo los visitantes se relacionan con nuestro sitio web, medir la efectividad de nuestra publicidad en sitios web de terceros y mejorar la experiencia de nuestros visitantes.

Puede rechazar o aceptar cookies de este sitio web en cualquier momento activando la configuración de cookies en su navegador. El menú de “ayuda” en la mayoría de los navegadores de Internet contiene información sobre cómo desactivar cookies. También puede visitar http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/. Al no aceptar cookies, es posible que algunas funciones de nuestro sitio web no funcionen completamente y que no pueda acceder a cierta información en este sitio web. Al continuar usando el sitio web sin cambiar la configuración, usted acepta nuestro uso de cookies.

Datos personales de fuentes de terceros. Podemos recibir información sobre usted de fuentes disponibles pública y comercialmente, según lo permitido por ley, que podemos combinar con otra información que recibamos de usted o sobre usted. Por ejemplo, si se postula para un puesto de trabajo en Moderna a través de nuestro sitio web, es posible que veamos su perfil de LinkedIn.

Datos agregados. Podemos agregar o anonimizar cualquier Dato personal que recopilemos, de modo que la información ya no identifique a ninguna persona específica. Podemos usar, divulgar y, de otro modo, procesar dicha información para nuestros propios fines comerciales legítimos, incluido el análisis histórico y estadístico y la planificación comercial, sin restricciones. 

Cómo utilizamos los Datos personales

Podemos utilizar los Datos personales para los siguientes fines.

Nuestros intereses legítimos

Podemos procesar sus Datos personales cuando sea necesario para nuestro interés legítimo como compañía, lo que incluye gestionar, promover y mejorar nuestro negocio y gestionar nuestro riesgo. Por ejemplo, podemos procesar sus Datos personales para:

  • brindarle la información que solicitó o responder a sus consultas enviadas a través del sitio web, correo electrónico o teléfono;

  • facilitar nuestras actividades de reclutamiento (como procesar solicitudes de empleo, evaluarlo como candidato a empleado para una actividad laboral y monitorear nuestras estadísticas de reclutamiento);

  • analizar y mejorar nuestras comunicaciones y estrategias (lo que incluye identificar cuándo se han recibido y leído los correos electrónicos que se le enviaron);

  • adaptar el contenido que mostramos en nuestro sitio web;

  • proteger contra, identificar, investigar y responder ante el fraude, la actividad ilegal (como incidentes de piratería o uso indebido de nuestro sitio web) y las reclamaciones y otras responsabilidades;

  • mantener la privacidad, la seguridad, la protección o la propiedad del sitio web; y

  • comunicarnos con usted para otros fines que sean evidentes a partir de las circunstancias o sobre los cuales le informemos cuando recopilemos Datos personales de usted.

Obligación legal

  • La ley puede exigir que recopilemos y procesemos ciertos Datos personales sobre usted. Por ejemplo, es posible que debamos procesar sus Datos personales para cumplir con nuestras obligaciones contractuales ante el gobierno de los EE. UU. como contratista gubernamental.

Su consentimiento

También podemos solicitar, ya sea directamente o a través de nuestros terceros de confianza, su consentimiento por separado para procesar sus Datos personales; por ejemplo, cuando elija recibir noticias y actualizaciones de Moderna de nuestra parte o para el uso de cookies no esenciales.

Si hemos solicitado su consentimiento para procesar sus Datos personales, puede retirarlo posteriormente en cualquier momento comunicándose con nosotros escribiendo a la dirección que figura en la sección “Sus derechos de privacidad” a continuación.

Intercambio de Datos personales

No venderemos, compartiremos ni distribuiremos de otra manera sus Datos personales a terceros, excepto según lo dispuesto en esta Política de privacidad.

Filiales y proveedores de servicios. Podemos divulgar sus Datos personales a otras filiales de Moderna en todo el mundo que acepten tratarlos de acuerdo con esta Política de privacidad. También podemos transferir Datos personales a proveedores de servicios que actúan por nosotros o en nuestro nombre para su procesamiento adicional, como evaluar la utilidad de este sitio web, la gestión de datos, el soporte técnico o el análisis de datos de reclutamiento. Estos proveedores de servicios han sido contratado por nosotros solo para usar los Datos personales para los propósitos para los cuales los datos se recopilaron originalmente o para los que puedan procesarse legalmente de otro modo, no para vender sus Datos personales a otros terceros ni para divulgarlos a otros terceros, excepto según lo exija la ley, según lo permitido por nosotros o según lo establecido en esta Política de privacidad.

Otras partes relacionadas con una transacción corporativa. También podemos transferir Datos personales que recopilamos de usted a un tercero como parte de una transacción comercial corporativa, como fusión, adquisición, reorganización, empresa conjunta, financiación o venta de nuestros activos.

Otras partes cuando lo exija la ley aplicable o según sea necesario para proteger a Moderna. Podemos divulgar Datos personales a un tercero para cumplir con los requisitos legales y reglamentarios, o para protegernos contra el fraude, la actividad ilegal (como responder a incidentes de piratería o uso indebido de nuestro sitio web) y reclamaciones y otras responsabilidades.

Transferencias internacionales de datos

Cuando compartimos Datos personales con un tercero, dichas transferencias de datos pueden incluir la transferencia de Datos personales a otros países. Es posible que esos países no tengan las mismas leyes de protección de datos que el país en el que se originaron inicialmente los Datos personales.

Solo para residentes del EEE

Moderna, en los EE. UU., actuará como controlador de datos y procesará sus Datos personales, al determinar los propósitos y los medios para su procesamiento, en virtud del GDPR. Tenga en cuenta que sus Datos personales permanecerán en los servidores de Aquia, lo que incluye el interior y el exterior de la Unión Europea. Antes de transferir sus Datos personales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), tomaremos medidas para garantizar que dichos datos tengan el mismo nivel de protección que existe en virtud de las leyes de protección de datos aplicables dentro del EEE. Para transferencias de datos fuera del EEE, utilizamos, cuando sea necesario, las protecciones aplicables, incluidas las cláusulas contractuales estándares aprobadas por la Comisión Europea. Puede obtenerse una copia de estas medidas comunicándose con nosotros escribiendo a la dirección de correo electrónico que se indica más abajo.

Sus derechos de privacidad

Es posible que tenga ciertos derechos como titular de los datos en virtud de la ley aplicable. Por ejemplo, puede tener derecho a objetar o solicitar la restricción del procesamiento de sus Datos personales y a solicitar acceso, rectificación, eliminación y portabilidad de los Datos personales que tenemos sobre usted, sujeto a ciertas excepciones prescritas por ley. Si desea recibir más información sobre nuestro uso de sus Datos personales, o si desea ejercer sus derechos, comuníquese con nosotros escribiendo a:

Moderna, Inc.
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
EE. UU.
Privacy@modernatx.com
Para residentes de la UE: EUprivacy@modernatx.com

Intentaremos proporcionar cualquier información solicitada y realizar los cambios solicitados en la medida requerida y permitida por las leyes de privacidad aplicables y otras leyes y reglamentaciones. En cualquier caso, nos esforzaremos por responderle tan pronto como sea posible para informarle el resultado de su solicitud.

Puede presentar una queja ante la autoridad supervisora pertinente si considera que nuestro procesamiento de sus Datos personales infringe la ley aplicable. Los detalles de contacto de todas las autoridades supervisoras de la UE se pueden encontrar aquí.

Seguridad de la información

Moderna utiliza medidas administrativas, técnicas, relacionadas con el personal y de seguridad física comercialmente razonables, diseñadas para salvaguardar los Datos personales en nuestro poder contra pérdida; robo; y uso, divulgación o modificación no autorizados. Por supuesto, a pesar de estas medidas, no podemos garantizar la seguridad perfecta de las redes, los servidores y las bases de datos que nosotros operamos o que se operan en nuestro nombre. En particular, es posible que el correo electrónico enviado al sitio web o desde este no sea seguro. Por lo tanto, debe tener especial cuidado al decidir qué información nos envía por correo electrónico. Tenga esto en cuenta al divulgarnos cualquier Dato personal a través del sitio web.

Almacenamiento de datos

Moderna conservará sus Datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los propósitos para los cuales se recopilaron, según los propósitos para los cuales se recopilaron los Datos personales, la naturaleza de los Datos personales, cualquier relación contractual que rija la conservación de los Datos personales y nuestras obligaciones legales o reglamentarias. Luego, destruiremos o anonimizaremos sus Datos personales, de acuerdo con la ley aplicable.

Comunicaciones por correo electrónico

En caso de que nos comuniquemos con usted, incluso por correo electrónico, le proporcionaremos un método para optar por no recibir u optar por recibir más comunicaciones en la medida que lo exija la ley. Por ejemplo, puede optar por recibir actualizaciones por correo electrónico sobre desarrollos relacionados con los productos o servicios de Moderna, o sobre temas específicos relacionados con la salud (p. ej., recibir actualizaciones por correo electrónico sobre la acidemia metilmalónica [AMM] de parte de Moderna) completando el formulario electrónico “Únase a nuestra lista de correo” en nuestro sitio web. Si decide, en cualquier momento posterior, que ya no desea recibir dichas comunicaciones por correo electrónico de nuestra parte, puede cancelar su suscripción a cualquiera de dichas listas de contactos mediante el enlace “Cancelar su suscripción” dentro del respectivo canal de comunicaciones electrónicas o mediante el envío de un correo electrónico titulado “Unsubscribe from email updates” (Cancelar suscripción de actualizaciones por correo electrónico) a privacy@modernatx.com o EUprivacy@modernatx.com.

Nuestra política para niños

Nos comprometemos a proteger la privacidad de los niños. El contenido y los servicios de este sitio web no están destinados ni diseñados para atraer a niños menores de 18 años. Los visitantes menores de 18 años no deben enviar datos personales a Moderna a través del sitio web ni tampoco deben enviarse datos sobre menores de 18 años. Si tomamos conocimiento de que un usuario de nuestro sitio web es menor de 18 años y ha brindado Datos personales o Datos personales relacionados con la salud de manera voluntaria, o que un profesional de la salud ha brindado Datos personales de un paciente identificado como menor de 18 años, sin el consentimiento otorgado o autorizado por el tutor de dicho niño, nos esforzaremos por eliminar dichos Datos personales de inmediato, previa notificación o solicitud pertinentes.

Aviso de no rastreo en virtud de la Ley de Protección de Privacidad en Línea de California (California Online Privacy Protection Act, CalOPPA)

No rastreamos a los usuarios de nuestro sitio web a lo largo del tiempo ni en sitios web de terceros y, por lo tanto, no respondemos a señales de No rastreo (Do Not Track, DNT). Moderna no autoriza a terceros a recopilar Datos personales directamente de nuestros usuarios en nuestro sitio web; por ejemplo, mediante el uso de publicidades de terceros.

Enlaces a sitios web de terceros

Como conveniencia para nuestros visitantes, este sitio web puede contener enlaces a otros sitios web que creemos que pueden ofrecer información útil. Dichos enlaces pueden incluir enlaces a sitios web que pueden prestar servicios para nosotros. Tenga en cuenta que Moderna no es responsable de las prácticas de privacidad de otros sitios web y no puede garantizar los estándares de privacidad de dichos sitios web. Alentamos a los usuarios a que sean conscientes cuando lo abandonen y a que lean las declaraciones de privacidad de cada sitio web que recopile información de identificación personal. Esta declaración de privacidad se aplica únicamente a la información recopilada por nuestro sitio web y no a ningún sitio web vinculado que no sea de Moderna.

Notificación de actualizaciones de la Política de

privacidad Si cambiamos nuestra Política de privacidad, publicaremos esos cambios en nuestro sitio web. Si realizamos modificaciones a esta Política de privacidad, actualizaremos la fecha en la parte superior de esta Política de privacidad.

Cómo obtener información adicional

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o inquietudes sobre las prácticas de este sitio web, o sobre sus relaciones con este sitio web o cualquier asunto relacionado con la privacidad en general, envíenos un correo electrónico a privacy@modernatx.com o comuníquese con nosotros por escrito a:

Moderna, Inc
Attention: Legal Department
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
EE. UU.

Para residentes de la UE/del EEE: envíenos un correo electrónico a contact@dpr.eu.com. También puede comunicarse con nosotros escribiendo a:

DPR Group
Office 29, Clifton House
Fitzwilliam Street Lower
Dublin, Irlanda

Por cualquier otra pregunta o inquietud, independientemente del lugar de residencia, comuníquese con nosotros escribiendo a:

Moderna, Inc
Attention: Corporate Communications
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
EE. UU.

Comuníquese con Moderna

De 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora de Colombia, de lunes a viernes
LATAMMedinfo@modernatx.com