Spikevax, dispersión inyectable (Vacuna de ARNm frente a COVID-19)

Términos y condiciones de uso de Moderna

Vigente a partir del 9 de noviembre de 2018

Lea atentamente estos términos antes de acceder a este sitio web o usarlo.

Información sobre nosotros

Estos Términos y condiciones de uso del sitio web (“Términos”) describen los términos y condiciones aplicables al uso del sitio web operado por (“Moderna”, “nosotros”, “nuestro” y “nos”) y se encuentran en www.modernatx.com (el “Sitio web”). Somos una empresa de Delaware y tenemos nuestra oficina registrada en 200 Technology Square, Cambridge, MA 02139. Todo uso de cualquier contenido del Sitio web o enlace a este está sujeto a los términos y condiciones que se incluyen en estos Términos. Al acceder al Sitio web o usarlo, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos, y reconoce que cualquier acuerdo previo con respecto al uso del Sitio web entre usted y Moderna queda reemplazado y que no tiene vigencia ni efecto. Si no acepta los Términos, no acceda ni utilice el Sitio web. Al usar el Sitio web, usted declara que tiene al menos 18 años de edad.

Usted comprende y acepta que podemos cambiar estos Términos en cualquier momento sin aviso previo. Puede leer una copia actual y vigente de estos Términos en cualquier momento seleccionando el enlace “Términos y condiciones de uso” en el Sitio web. Moderna puede modificar estos términos en cualquier momento sin previo aviso. Cualquier uso del Sitio web después de esa fecha constituirá su aceptación de dichos términos y condiciones modificados. Si no acepta algún cambio en estos Términos, su única solución es dejar de acceder, navegar o usar de otra manera el Sitio web.

Su acceso y uso del Sitio web también está sujeto a la Política de privacidad de Moderna, que se encuentra en www.modernatx.com/privacy-policy, cuyos términos y condiciones se incorporan en el presente documento como referencia.

Uso de la información

Usted puede navegar, descargar o usar libremente información del Sitio web, incluidos textos, imágenes, audio, video y software (“Información”), o acceder a ella para su propio uso temporal no comercial. Usted no tiene derechos sobre la Información ni en relación con esta y no usará, copiará ni mostrará la Información, excepto según lo permitido en virtud de estos Términos. No se permite ningún otro uso sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ser propietarios de la Información, o partes de la Información pueden ponerse a nuestra disposición a través de acuerdos que tengamos con terceros. La Información está protegida por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y del extranjero. El uso no autorizado de la Información puede dar lugar a una violación de los derechos de autor, de la marca comercial y de otras leyes. Usted no puede vender, transferir, ceder la Información, otorgar licencias de ella, otorgar licencias secundarias de la Información ni modificarla, ni puede reproducir, mostrar, exhibir públicamente la Información, realizar una versión derivada de ella ni distribuir, transmitir, reutilizar, volver a publicar o usar la Información de ninguna manera para ningún propósito público o comercial sin nuestro permiso por escrito. No puede usar el Sitio web ni la Información del Sitio web (a) de ninguna manera que viole cualquiera de las leyes o reglamentaciones nacionales o internacionales; (b) de cualquier manera que sea ilegal o fraudulenta, o que tenga algún propósito o efecto ilegal o fraudulento; (c) para transmitir o facilitar el envío de cualquier publicidad o material promocional no solicitado o no autorizado, o cualquier otra forma de solicitud similar (spam); o (d) para hacer intentos no autorizados de acceder a cualquiera de nuestros sistemas o redes de terceros. Está expresamente prohibido el uso o la publicación de cualquier parte de la Información en cualquier otro sitio web o en un entorno informático en red para cualquier fin. Si infringe cualquier parte de estos Términos, su derecho a acceder a la Información y al Sitio o a usarlos finalizará automáticamente, y usted deberá destruir de inmediato cualquier copia que haya hecho de la Información. Nos reservamos el derecho de retirar, modificar o revisar el Sitio web sin previo aviso. No seremos responsables si, por algún motivo, nuestro Sitio web no está disponible en algún momento o durante algún período. Nada de lo contenido en este Sitio web se considerará una invitación para invertir en, o negociar de otro modo con, acciones u otros valores en Moderna.

Derechos de autor y marcas comerciales

Usted debe conservar y reproducir todos y cada uno de los avisos de derechos de autor u otros avisos de derechos de propiedad que contenga la Información original en cualquier copia que usted haga de la Información o en cualquier Información que descargue. Los derechos de propiedad intelectual en el Sitio web y en la Información son propiedad de Moderna, nuestras filiales o nuestros socios externos. Usted debe suponer que todo lo que vea o lea en el Sitio web está protegido por derechos de autor, a menos que se indique lo contrario, y no podrá utilizarse sin nuestro permiso por escrito, excepto según lo dispuesto en estos Términos o en el texto del Sitio web. No se pueden incluir enlaces al Sitio web en ningún otro sitio web sin nuestro permiso previo por escrito. Con la excepción de la autorización limitada precedente, no se le otorga ni concede a usted ninguna licencia o derecho de autor sobre la Información, ni ningún derecho de autor de Moderna o de cualquiera de las otras partes.

Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de Moderna (las “Marcas comerciales de Moderna”) que se utilizan y exhiben en el Sitio web son marcas comerciales registradas y no registradas, o marcas de servicio de Moderna o sus subsidiarias o afiliadas. Otros nombres de compañías, productos y servicios utilizados en el Sitio web pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las “Marcas comerciales de terceros” y, en conjunto con las Marcas comerciales de Moderna, las “Marcas comerciales”). Nada de lo incluido en el Sitio web o en estos Términos debe interpretarse como una concesión; por implicación, impedimento o de otro modo; de ninguna licencia o derecho, expreso o implícito, en virtud de cualquier Marca comercial que se muestre en el Sitio web sin el consentimiento previo por escrito de Moderna específico para todos y cada uno de los casos. Las Marcas comerciales no pueden utilizarse para desprestigiar a Moderna o a ningún tercero ni a los productos o servicios de Moderna o de un tercero, ni de ninguna manera (al aplicar un criterio comercialmente razonable) que pueda dañar cualquier buena voluntad en las Marcas comerciales. Los enlaces al Sitio web que haya en otros sitios deben ser solo de texto y el uso de cualquier Marca comercial como parte de un enlace a, o desde cualquier, sitio web está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de Moderna. Toda buena voluntad generada a partir del uso de cualquier Marca comercial de Moderna redundará en beneficio de Moderna.

Determinados elementos del Sitio web están protegidos por leyes de imagen comercial, marca comercial, competencia desleal y otras leyes de los EE. UU., estatales, federales e internacionales, y no pueden copiarse ni imitarse total ni parcialmente por ningún medio, incluido, entre otros, el uso de marcos o espejos. Ninguna parte de la Información puede retransmitirse sin el consentimiento expreso por escrito de Moderna para todos y cada uno de los casos.

Asesoramiento médico

El contenido del Sitio web está destinado a ser un recurso de información general con respecto al tema tratado. Moderna no ejerce, de forma directa o indirecta, la medicina, no brinda asesoramiento médico ni presta servicios médicos a través del Sitio web, y nada de lo contenido en el Sitio web tiene como objetivo ser una instrucción para el diagnóstico o tratamiento médico. Ninguna parte de la información proporcionada se debe considerar completa ni se debe utilizar como fundamento para sugerir un diagnóstico o plan de tratamiento para una persona en particular. No se debe depender de la información recibida del Sitio web para tomar decisiones personales, médicas, legales, técnicas o económicas. La información no se debe usar en lugar de una visita, llamada, consulta o asesoramiento de su médico u otro proveedor de cuidados de la salud calificado. Si tiene alguna pregunta relacionada con la atención médica, consulte de inmediato a su médico u otro proveedor de cuidados de la salud calificado.

Enlaces

Este Sitio web puede contener enlaces a sitios web operados por terceros (“Sitios externos”). Los Sitios externos no están bajo el control de Moderna, y Moderna no es responsable del contenido disponible en ningún Sitio externo. Dichos enlaces no implican que Moderna recomiende o apruebe el material que haya en los Sitios externos o que sea proporcionado por cualquier otra entidad, elemento o servicio, y Moderna renuncia a toda responsabilidad con respecto al acceso que usted haga a los Sitios externos. No somos responsables del contenido de ningún Sitio externo vinculado y no realizamos declaraciones con respecto al contenido o a la precisión de ningún material en dichos Sitios externos. Debe tomar precauciones al descargar archivos de cualquier sitio web para proteger su computadora de virus y otros programas destructivos. Moderna proporciona enlaces a Sitios externos para comodidad de los usuarios y el acceso a cualquier sitio externo vinculado a este sitio web se realiza bajo su propio riesgo.

Declaraciones prospectivas

El Sitio web contiene declaraciones prospectivas expresas o implícitas dentro del significado de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995, con sus enmiendas, el artículo 27A de la Ley de Valores de 1933, con sus enmiendas y el artículo 21E de la Ley de la Bolsa de Valores de 1934, que se basan en creencias y suposiciones, y en la información actualmente disponible para la gerencia de Moderna. Estas declaraciones se relacionan, entre otras cosas, con las expectativas que tiene Moderna respecto de planes, objetivos, estrategias, rendimiento económico u operativo futuro, y planes y perspectivas comerciales, y expectativas respecto de ensayos clínicos, plazos de desarrollo, conversaciones con las autoridades reguladoras, programas de desarrollo, candidatos a desarrollo y medicamentos en investigación en desarrollo por parte de Moderna y los colaboradores estratégicos de Moderna. En algunos casos, las declaraciones prospectivas pueden identificarse mediante terminología como “puede”, “debe”, “espera”, “tiene la intención de”, “planifica”, “anticipa”, “considera”, “estima”, “prevé”, “potencial”, “continuar” o la forma negativa de estos términos u otra terminología similar, aunque no todas las declaraciones prospectivas contienen estas palabras. Dichas declaraciones se basan en las expectativas actuales de la gerencia de Moderna y están sujetas a ciertos factores, riesgos e incertidumbres que pueden hacer que los resultados reales difieran sustancialmente de los mencionados en dichas declaraciones o que se impliquen en estas. Se considera que la información presentada en el Sitio web está actualizada a la fecha de su publicación original. Las declaraciones prospectivas de este Sitio web no son promesas ni garantías, y no debe confiar indebidamente en estas declaraciones prospectivas porque implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores, muchos de los cuales están más allá del control de Moderna y que podrían hacer que los resultados reales difieran sustancialmente de aquellos expresados o implícitos en estas declaraciones prospectivas. Moderna no tiene la intención de actualizar las declaraciones prospectivas que aparecen en el Sitio web en caso de circunstancias cambiantes o de otro modo, y dichas declaraciones son actuales solo en la fecha en que se realizan.

Tenga en cuenta que, si bien las presentaciones de Moderna ante la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos están disponibles en los enlaces de Internet contenidos en el Sitio web o a través de estos, ninguna información contenida en el Sitio web o disponible a través de este se incorpora como referencia en dichas presentaciones ni se considera parte de estas.

Actualizaciones

Moderna puede aplicar cambios, correcciones o mejoras en la Información y en los productos y programas descritos en dicha Información, en cualquier momento y sin previo aviso. Aunque intentamos actualizar periódicamente el Sitio web, la Información, los materiales y los servicios proporcionados en el Sitio web o a través de este pueden, ocasionalmente, ser imprecisos o estar incompletos o desactualizados, y se proporcionan “TAL COMO SON” y “TAL COMO ESTÁN DISPONIBLES”. Moderna no tiene el deber de actualizar la información contenida en el Sitio web ni será responsable por no haber actualizado dicha información. No realizamos ninguna declaración en cuanto a la integridad, precisión o vigencia de cualquier información en el Sitio web y no asumimos ninguna obligación de actualizar o revisar la información contenida en el Sitio web, ya sea como resultado de información nueva, eventos o circunstancias futuras o de otro modo. Es su responsabilidad verificar cualquier información contenida en el Sitio web antes de confiar en ella.

Exención de garantías

MODERNA, SUS SUBSIDIARIAS Y OTRAS FILIALES Y LOS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES, COLABORADORES ESTRATÉGICOS, Y LICENCIANTES DE ESTAS (CONJUNTAMENTE, LAS “PARTES DE MODERNA”) NO OTORGAN GARANTÍAS Y NO REALIZAN DECLARACIONES NI ASUMEN NINGÚN COMPROMISO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, EN RELACIÓN CON EL SITIO WEB O LA INFORMACIÓN (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA PUNTUALIDAD, VIGENCIA, EXACTITUD, INTEGRIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR DE LA INFORMACIÓN O EL HECHO DE QUE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER A PARTIR DEL USO DEL SITIO WEB ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O SERÁN CONFIABLES).

Limitación de responsabilidad

LAS PARTES DE MODERNA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DEL ACCESO A ESTE SITIO WEB, O DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SITIO WEB, NI DE NINGÚN ERROR U OMISIÓN EN LA INFORMACIÓN, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD POR (I) PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, (II) PÉRDIDA DE NEGOCIO O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, (III) PÉRDIDA DE GANANCIAS O CONTRATOS, (IV) PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS, (V) PÉRDIDA DE DATOS, (VI) PÉRDIDA DEL BUEN NOMBRE, (VII) PÉRDIDA DE TIEMPO DE LA GERENCIA O LABORAL Y (VIII) POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEA CAUSADA POR UN PERJUICIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ES PREVISIBLE. ADEMÁS, LAS PARTES DE MODERNA NO ESTARÁN SUJETAS A RESPONSABILIDAD POR LA VERACIDAD, PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN; POR ERRORES, FALLOS U OMISIONES DE LA INFORMACIÓN; NI POR CUALQUIER DEMORA O INTERRUPCIÓN DE LOS DATOS O EL FLUJO DE INFORMACIÓN POR CUALQUIER CAUSA. USTED USA EL SITIO WEB Y LA INFORMACIÓN BAJO SU PROPIO RIESGO.

LAS PARTES DE MODERNA NO GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB OPERARÁ LIBRE DE ERRORES NI QUE EL SITIO WEB, SU SERVIDOR O LA INFORMACIÓN ESTARÁN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS O CARACTERÍSTICAS SIMILARES DE CONTAMINACIÓN O DESTRUCCIÓN. SI SU USO DEL SITIO WEB O LA INFORMACIÓN RESULTA EN LA NECESIDAD DE REALIZAR MANTENIMIENTO O REEMPLAZO DE EQUIPOS O DATOS, NINGUNA PARTE DE MODERNA SERÁ RESPONSABLE DE ESOS COSTOS.

EL SITIO WEB Y LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL COMO SON” Y “TAL COMO ESTÁN DISPONIBLES” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. LAS PARTES DE MODERNA RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, A LA AUSENCIA DE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Algunas jurisdicciones no permiten la exención de responsabilidad o exclusión de ciertas garantías ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, es posible que algunas de las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente no se apliquen a usted o no sean exigibles con respecto a usted. Tampoco asumimos ninguna responsabilidad, y no seremos responsables, por ningún daño o virus que pueda infectar a su equipo informático u otra propiedad debido a su acceso a la Información o el uso que haga de esta. Moderna se reserva el derecho de interrumpir el Sitio web en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad.

Información que usted nos proporciona

Cualquier comunicación o material que nos transmita por correo electrónico o de otro modo, incluidos datos, preguntas, comentarios, sugerencias o similares, es y se tratará como no confidencial y de dominio público, y Moderna no tendrá ninguna obligación de ningún tipo con respecto a dicha información. Cualquier cosa que usted transmita o publique se convierte en propiedad de Moderna y puede ser utilizada por Moderna y cualquiera de sus subsidiarias, filiales, colaboradores estratégicos y proveedores de servicios externos para cualquier fin, incluidos, entre otros, reproducción, divulgación, transmisión, publicación, emisión y puesta en línea. Moderna y sus subsidiarias, filiales, colaboradores estratégicos y proveedores de servicios externos son libres de usar, sin compensación para usted, cualquier idea, concepto, conocimiento técnico o técnica que forme parte de cualquier comunicación que usted envíe al Sitio web para cualquier fin, incluidos, entre otros, la investigación, el desarrollo, la fabricación y comercialización de productos que utilicen o incorporen dicha información. Toda información enviada o proporcionada por usted al Sitio web podría ser de acceso público. Usted debe proteger la información importante y privada. Moderna no es responsable de la protección de la privacidad del correo electrónico u otra información transferida a través de Internet o cualquier otra red que usted pueda usar.

Productos mundiales

El Sitio web puede contener información sobre nuestros productos y servicios mundiales actuales o posiblemente futuros, de los cuales no todos están disponibles en todas las ubicaciones. Una referencia a un producto o servicio en el Sitio web no implica que dicho producto o servicio está o estará disponible en su ubicación. Los productos a los que se hace referencia en este Sitio web pueden estar sujetos a diferentes requisitos regulatorios según el país de uso. En consecuencia, se puede notificar a los visitantes que ciertas secciones del Sitio web están destinadas solo a ciertos tipos de usuarios expertos o solo al público de ciertos países. No debe interpretar nada en el Sitio web como una promoción o publicidad para ningún producto o para el uso de cualquier producto que no esté autorizado por las leyes y reglamentaciones de su país de residencia.

Ley aplicable

Usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica. Se puede acceder al Sitio web desde todos los estados de los EE. UU., así como desde otros países de todo el mundo. Cada uno de esos lugares tiene leyes que pueden diferir de las de Massachusetts, donde se encuentra Moderna. Al acceder al Sitio web, usted y Moderna acuerdan que las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, independientemente de sus principios sobre conflictos de leyes, se aplicarán a todas las disputas que se basen en el uso del Sitio web, surjan de este, o se relacionen con su uso del Sitio web o cualquier información que este contenga. Con respecto a dichas disputas, usted y Moderna también acuerdan someterse, y por el presente se someten, a la jurisdicción personal exclusiva y competencia de cualquier tribunal ubicado en Boston, Massachusetts.

Usted cumplirá con cualquier restricción de exportación aplicable en virtud de cualquier ley de control de las exportaciones aplicable y no exportará ni reexportará ninguna parte de la Información a países o personas prohibidas en virtud de dichas leyes de control de las exportaciones. Si usted se encuentra en un país en el que dicha exportación está prohibida o es una persona o entidad para la cual dicha exportación está prohibida, no puede descargar ninguna parte de la Información. Usted es el único responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica con respecto a la importación, exportación o reexportación de la Información.

La Información se proporciona con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de los EE. UU. están sujetos a las restricciones contenidas en el Título 48 Sección 52.227-19 del Código de Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations, CFR) y el Título 48 Sección 252.227-7013 del CFR y siguientes, o el instrumento que le suceda. El uso del Sitio web o la Información por parte del Gobierno de los EE. UU. constituye un reconocimiento de nuestros derechos de propiedad exclusiva en relación con el Sitio web y la Información.

Si cualquier tribunal con jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos es ilegal, no válida o inaplicable, la no validez o inaplicabilidad de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos, que permanecerán en plena vigencia y efecto. El hecho de que Moderna no ejecute ni haga cumplir ninguna disposición de estos Términos no se interpretará como una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra disposición de estos Términos. Ninguna renuncia de este tipo será efectiva contra Moderna, a menos que se realice por escrito, y ninguna renuncia será interpretada como una renuncia en cualquier otro caso o en casos posteriores. Excepto según Moderna y usted lo acuerden por escrito, estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Moderna con respecto al asunto de este documento y sustituyen todos los acuerdos previos o contemporáneos, ya sea escritos u orales, entre las partes con respecto al asunto. Los encabezados de las secciones se proporcionan únicamente por conveniencia y no se les otorgará ningún alcance jurídico. Moderna puede ceder su propiedad, control u otros derechos a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso.

Estos términos redundarán en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios, licenciatarios y sublicenciatarios.