モデルナ社のプライバシーポリシー

2021年1月22日発効

本ウェブサイトにアクセスまたは本ウェブサイトを利用する前に、モデルナ社のプライバシーポリシーをよくお読みください。

本ウェブサイトは、モデルナ社（「モデルナ社」、「当社」、「当社の」または「当社に」）が所有および運営しています。当社ウェブサイト（「ウェブサイト」または「サイト」）の資料は、 モデルナ社が顧客および一般の人々に提供するサービスであり、情報提供のみを目的として使用されます。

モデルナ社は、ウェブサイトの訪問者とコールセンターへの通話者のプライバシーを尊重し、収集した情報のプライバシーを保護するための措置を講じることの重要性を認識しています。このプライバシーポリシーは、ウェブサイトの訪問者およびコールセンターへの通話者について収集する個人データ（以下に定義）の種類、個人データの利用方法および共有先について説明しています。このプライバシーポリシーでは、（1）当社が収集する個人データを保護するために講じる措置、（2）当社による個人データの収集、使用、開示に関する利用者の権利と特権についても記載しています。

除外。このポリシーは、このウェブサイトおよび当社のコールセンターを通じて収集された個人データのみを対象としています。他の方法によってオフラインで入手した個人データを収集または使用する方法を説明するものではなく、また、独自のポリシーを持つ可能性のある他のウェブサイト（当社がリンクしているウェブサイトを含む）のプライバシー慣行に対処または管理するものではありません。当社は、ウェブサイトユーザーが当社ウェブサイトから離れる際は注意すること、ユーザーが訪問する、個人データを収集する各ウェブサイトすべてのプライバシーに関する声明を読むことを推奨しています。利用者が当社に提供した非特定情報は非機密とみなされる場合があります。そのような非特定情報に含まれる個人データは、本プライバシーポリシーおよび適用法に従って取り扱われるものとすることを条件として、モデルナ社は、許可、報酬、制限または帰属なしに、そうした非特定情報を複製、使用、開示、および他者に配布することができます。

当社ウェブサイトにアクセスすることにより、利用者は本プライバシーポリシーの条件および利用規約に同意することになります。これらの条件に同意しない場合、利用者は当社ウェブサイトを使用する権限はありません。

はじめに

「個人データ」は、利用者の氏名、住所、電子メールアドレス、国、電話番号などの連絡先の詳細、当社ウェブサイトを介してモデルナ社に求職申し込みをした場合に履歴書に記載されている可能性のあるその他の情報、および適用法に基づき、利用者の当社ウェブサイトまたは利用者の端末の利用に関するデータで、クッキー、ウェブ・ビーコン、追跡技術の使用などにより自動的に収集されるものなど、利用者を特定または利用者に連絡するために使用できるデータです。

当社は、適用法に従い、以下の原則に従って、利用者の個人データを取り扱います。

• 当社は、個人データを合法的、公正かつ透明性のある方法で処理します。

• 個人データは、特定の、明確な、および正当な目的のためにのみ収集し、当初収集した目的でのみ個人情報を使用します。

• 当社は、処理される目的に関して必要な範囲で、個人データの収集を制限します。

• 当社は、利用者の個人データが正確であり、必要な場合には最新の状態に保つよう合理的な努力をします。

• 当社は、個人データを処理する目的に必要な期間を超えて個人データを保存することはありません。

• 個人データは、個人情報の適切なセキュリティを保証する方法でのみ処理されます。

当社のプライバシー慣行は、本プライバシーポリシーの残りの部分でさらに詳細に説明されています。

当社が収集する情報

利用者に関する情報を積極的に提供することなく、当社ウェブサイトを訪問することができます。当社ウェブサイトの「Join our Mailing List（メーリングリストに参加する）」または「Contact Us（お問い合わせ）」機能を通して情報を提出することを選択した場合、または「Careers（採用情報）」セクションからモデルナ社の求人に応募する場合は、利用者の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、職名、会社名、国、職務に関する情報、その他の職務関連情報などの個人データの提供をお願いすることがあります。利用者は、個人データをモデルナ社に提供する義務はありませんが、そうしない場合、当社ウェブサイトまたはその機能を使用する資格や、雇用ポジションに応募する資格が制限される場合があります。

コールセンターにお電話いただく場合、利用者の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、国、その他の電話の理由に関連する個人データの提供をお願いすることがあります。［電話の内容に関して適切な場合は、健康状態に関するデータを処理することがあります。

クッキーまたはその他の自動手段により収集されたウェブサイトの利用および当社との電子メールでのやり取りに関する個人データ。利用者が当社ウェブサイトを利用する場合、または当社からの電子メールを開く場合、当社は、クッキー、ウェブ・ビーコンおよびその他の追跡技術（「自動情報」）の使用を含む、ウェブサイトの利用または当社との電子メールでのやり取り（電子メールが受領され、読まれた場合など）に関する情報を自動的に収集することがあります。自動情報には、IPアドレス、デバイス識別子、オペレーティングシステムなどのデバイス情報、使用時間や使用期間、コンテンツとのやり取り、クッキーや同様の技術に保存されている情報などの利用情報が含まれます。データ保護に関するEU規則2016/679（「GDPR」）に従い、自動情報は個人データとみなされ、当社では本プライバシーポリシーに従って、そのような自動情報を個人データとして取り扱います。

「クッキー」は、ウェブサイトが識別目的で利用者のハードドライブに保存する小さなファイルです。これらのファイルは、ウェブサイト登録や、次回のウェブサイト訪問のカスタマイズに使用します。たとえば、クッキーは、ご希望の言語と表示を記憶します。クッキーは、利用者のハードドライブからデータを読み取ることはできません。

当社は、ウェブサイト上で以下のクッキーを使用しています。

• 不可欠なクッキー。これらは、当社ウェブサイトの運営に必要なクッキーです。これには、たとえば、求職者アカウントにログインできるクッキーが含まれます。

• 機能性クッキー。これらは、利用者が当社ウェブサイトを再訪したことを認識し、第三者サービスからの機能を組み込むために使用します。これにより、コンテンツをカスタマイズし、利用者の好み（言語の選択など）を記憶し、第三者プロバイダーが提供する有用なサービスをウェブサイトに統合することができます。

• 分析クッキー。当社は、特定の分析情報を収集するためにAdobe AnalyticsおよびGoogleアナリティクスプラットフォームを使用し、ウェブサイト上の活動をより深く理解し、サービスおよびウェブサイトの質を改善します。この情報には、IPアドレス、ページ依頼、ウェブサイトまたは広告、オペレーティングシステムおよびブラウザ、ならびにウェブサイトに費やした時間が含まれます。このデータを、集約された形式で受け取ります。当社は、この情報を利用して、訪問者が当社のウェブサイトをどのように利用するかを理解し、第三者ウェブサイトにおける当社の広告の効果を測定し、訪問者の体験を改善します。Adobe Analyticsの詳細については、下記をご覧ください。https://experienceleague.adobe.com/docs/analytics/technotes/privacy-overview.html Googleアナリティクスの詳細については、下記をご覧ください。https://www.google.com/policies/privacy/partners/

ブラウザでクッキー設定を有効化すれば、いつでもこのウェブサイトからのクッキーを拒否または承諾することができます。ほとんどのインターネットブラウザの「help（ヘルプ）」メニューには、クッキーを無効にする方法に関する情報が記載されています。または、下記をご覧ください。http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/。クッキーに同意しない場合、当社ウェブサイトの機能の一部が完全に機能しない可能性があり、また、本ウェブサイト上の特定の情報にアクセスできなくなる可能性があります。

第三者の情報源からの個人データ。当社は、法律により許可される範囲で、公的な情報源および商業的に入手可能な情報源から利用者に関する情報を受け取ることがあります。当社はそういった情報と、当社が利用者から受け取る、または利用者に関して受け取るその他の情報と組み合わせる場合があります。たとえば、当社のウェブサイトからモデルナ社の雇用ポジションに応募された場合、利用者のLinkedInのプロフィールを閲覧させていただくことがあります。

集約データ。当社は、収集した個人データを集約および／または匿名化し、当該情報が特定の個人を特定できないようにすることがあります。当社は、履歴および統計解析、ビジネスプランニングなど、当社の正当なビジネス目的のために、制限なく、そういった情報を使用、開示、および処理する場合があります。

個人データの使用方法

当社は、以下の目的で個人データを使用することがあります。

当社の正当な利益

当社は、当社のビジネスの管理、促進、改善、リスクの管理など、企業としての正当な利益のために必要な場合、利用者の個人データを処理することがあります。たとえば、利用者の個人データを以下の目的で処理することがあります。

• 利用者が要求した情報を提供するため、および／またはウェブサイト、電子メール、および／または電話を通じて受けた問い合わせに対して回答するため。

• 当社の採用活動を促進するため（求職の手続き、採用活動の候補者としての評価、採用統計のモニタリングなど）。

• 当社のコミュニケーションと戦略を分析し、強化するため（電子メールが受信され、読まれる時期を特定するなど）。

• ウェブサイトに表示されるコンテンツを調整するため。

• 不正行為、違法行為（当社ウェブサイトのハッキングまたは誤用事例など）、請求およびその他の責任から保護、特定、調査、対応するため。

• 米国政府の請負業者としての当社の法的義務または規制上の義務、あるいは米国政府に対する契約上の義務の遵守に役立てるため。

• ウェブサイトのプライバシー、セキュリティ、安全性、または所有権を維持するため。

• 当社が利用者から個人データを収集する際に通知する状況または内容から明白であるその他の目的で、利用者とコミュニケーションを取るため。

法的義務

• 当社は、法律または規制により、利用者に関する特定の個人データを収集および処理するよう求められる場合があります。たとえば、有害事象の報告に関連して、特定の個人データを処理するよう求められる場合があります。

公共の利益

• また、当社は、公共の利益を目的として科学的研究を実施するために、個人データを処理することがあります。

利用者の同意

当社はまた、たとえば、利用者がモデルナ社からのニュースや最新情報を受け取ること、または任意のクッキーの使用を選択された場合は、直接または信頼できる第三者を通じて、別途利用者に個人データの処理について同意を求めることもあります。

当社が利用者の個人データを処理することに同意を求めた場合、利用者は下記の「プライバシー権」のセクションに記載されている住所にご連絡いただくことにより、その後いつでも同意を取り消すことができます。

健康データ

当社が有害事象の報告を処理する目的を含む、健康に関するデータを処理する場合、GDPRにより要求される追加の法的根拠があることも保証します。これは通常、公衆衛生分野または科学研究分野における公共の利益上の必要性によるものです。

個人データの共有

当社は、このプライバシーポリシーに規定のない限り、利用者の個人データを第三者に販売、共有、またはその他の方法で配布することはありません。

関連会社およびサービスプロバイダー。当社は、利用者の個人データを、このプライバシーポリシーに従って取り扱うことに同意する世界中の他のモデルナ社関連会社に開示することがあります。また、当社は、本ウェブサイトの有用性の評価、データマネジメント、技術サポート、または採用データ解析といったさらなる処理を当社のためにまたは当社に代わって行動するサービスプロバイダーに個人データを移転することがあります。これらのサービスプロバイダーと当社の契約では、法律で義務付けられている場合、当社が許可している場合、またはこのプライバシーポリシーに記載されている場合を除き、個人データを当初収集された目的、または合法的に処理される目的にのみ使用すること、個人データを他の第三者に販売しないこと、また他の第三者に開示しないこととなっています。

企業取引に関連するその他の当事者。また、当社は、合併、買収、再編成、合弁、資金調達、または当社資産の売却など、企業事業取引の一環として、利用者から収集した個人データを第三者に移転することがあります。

適用法により要求される場合またはモデルナ社を保護するために必要な場合のその他の関係者。当社は、法律上および規制上の要件を遵守するため、または不正行為、違法行為（当社ウェブサイトのハッキングまたは誤用事例への対応など）、請求およびその他の責任からの保護を目的として、個人データを第三者に開示することがあります。

国際データ移転

当社が第三者と個人データを共有する場合、そのようなデータの移転には、他国への個人データの移転が含まれる場合があります。これらの国には、個人データを最初に取得した国と同じデータ保護法がない場合もあります。

EEAおよび英国人のみ

米国では、モデルナ社がデータ管理者として活動し、GDPRに従ってその処理の目的と方法を決定することにより個人データを処理します。個人データは、欧州連合内外のAquiaのサーバーに保存されることにご留意ください。EEAまたは英国内のお客様の電話に対応できるように、EEAおよび英国内専用のコールセンターを提供しています。EEAまたは英国外に個人データを移転する前に、当社はEEAおよび英国内の該当するデータ保護法と同レベルの保護を確実に受けられるような措置を講じます。EEAまたは英国外へのデータ移転については、必要に応じて、欧州委員会が承認した標準契約条項を含む、適用可能な保護措置を使用します。これらの措置のコピーを入手されたい場合は、下記の電子メールアドレスまでご連絡ください。

プライバシー権

適用法に基づき、利用者はデータ主体として特定の権利を有する場合があります。たとえば、法律によって定められた特定の例外を条件として、利用者には、利用者の個人データの処理について異議を申し立てたり、制限を要求したり、当社が保有している利用者の個人データへのアクセス、訂正、消去、移植性を要求する権利がある場合があります。当社による利用者の個人データの使用に関して詳細な情報を希望される場合、または利用者の権利を行使したい場合は、以下までご連絡ください。

Moderna, Inc.
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
USA
Privacy@modernatx.com
EEAおよび英国人： EUprivacy@modernatx.com

当社は、適用されるプライバシー法などの諸法令により義務付けられ許容される範囲で、要求された情報提供および要求された変更を行うよう努めます。当社はいかなる場合でも、利用者からのご要望の結果について速やかに返答するよう努めます。

当社の個人データの処理が適用法に違反すると思われる場合は、関連する監督当局に苦情を申し立てることができます。EUのすべての監督当局の連絡先は、こちらをご覧ください。

情報セキュリティ

モデルナ社は、自社で所有する個人データを紛失、盗難、不正使用、開示、または変更から保護するために設計された、商業的に妥当な管理上、技術上、人事上、および物理的なセキュリティ対策を行っています。当社としてはこのような対策を講じてはいますが、当社が運営している、または当社に代わって運営されているネットワーク、サーバー、およびデータベースの完全なセキュリティを保証することはできません。特に、ウェブサイトとの間で送受信される電子メールは安全ではない場合があります。したがって、電子メールで当社に送信する情報を決定する際には、特に注意を払うものとします。ウェブサイトを通じて当社に個人データを開示する際には、この点に留意してください。

データ保持

利用者の個人データは、収集された目的、個人データの性質、個人データの保持を規定する契約関係、および当社の法的または規制上の義務に応じて、収集された目的を達成するために必要な期間のみ、モデルナ社によって保持されます。その後、当社は適用法に従って、利用者の個人データを廃棄または匿名化します。

電子メールによるコミュニケーション

電子メールを含め、利用者にご連絡を差し上げる場合、法律で義務付けられている範囲で、今後のコミュニケーションの受信をオプトアウトまたはオプトインする方法をお知らせします。たとえば、当社ウェブサイトの関連する「Join our Mailing List（メーリングリストに参加する）」電子フォームに記入することで、モデルナ社の製品および／またはサービスに関する開発や健康関連の特定のトピック［例：モデルナ社からメチルマロン酸血症（MMA）に関する最新情報をメールで受け取る］に関する最新情報を電子メールで受け取ることができます。後日、当社からのそのような電子メールコミュニケーションの受信を希望しないことに決めた場合は、それぞれの電子コミュニケーションチャンネル内の該当する「Unsubscribe（登録解除）」リンクを使用するか、または「Unsubscribe from email updates（電子メールの配信停止）」と題した電子メールを次のアドレスに送信することで、そのような連絡先リストの登録を解除することができます。 privacy@modernatx.com or EUprivacy@modernatx.com.

当社の小児に関するポリシー

当社は、小児のプライバシー保護に尽力しています。このウェブサイトのコンテンツとサービスは、18歳未満の小児を対象としたものでも、18歳未満の小児を誘致するように設計されたものでもありません。18歳未満の訪問者、または18歳未満の小児については、ウェブサイトを通じてモデルナ社に個人データを送信しないでください。当社ウェブサイトのユーザーが18歳未満で、自発的に提供できる個人データおよび／または健康関連の個人データを有すること、または医療従事者が18歳未満の患者の個人データを、当該小児の保護者の同意または許可なしに自発的に提供したことに気づいた場合、当社は、関連する通知または要請に応じて、当該個人データを速やかに削除するよう努めます。

CalOPPAトラッキング拒否通知

当社は、当社のウェブサイトのユーザーを経時的に、また第三者のウェブサイトを経由して追跡していないため、トラッキング拒否信号には応答しません。モデルナ社は、第三者広告の使用などを通じて、第三者が当社ウェブサイトのユーザーから直接個人データを収集することを許可しません。

第三者ウェブサイトへのリンク

当社の訪問者の便宜のため、本ウェブサイトには、有用な情報を提供すると思われる他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。これらのリンクには、当社のためにサービスを実施する可能性のあるウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。モデルナ社は、そのような他のウェブサイトのプライバシー慣行に責任を負いません。また、そのような他のウェブサイトのプライバシー基準を保証することはできません。当社は、ユーザーが当社ウェブサイトから離れる際は注意すること、また個人を特定できる情報を収集する各ウェブサイトすべてのプライバシーに関する声明を読むことを推奨しています。本サイトのプライバシーに関する声明は、当社ウェブサイトで収集された情報のみに適用され、リンクされたモデルナ社以外のウェブサイトには適用されません。

プライバシーポリシー更新通知

当社がプライバシーポリシーを変更する場合、当社はこれらの変更を当社のウェブサイトに掲示します。プライバシーポリシーを改訂する場合、このプライバシーポリシーの冒頭の日付を更新します。

追加情報

このプライバシーポリシーについて質問がある場合、このウェブサイトの慣行について懸念がある場合、またはこのウェブサイトまたはプライバシー関連の事項に関するお取扱いについては、 privacy@modernatx.com まで電子メールでご連絡いただくか、または次の宛先に書面でご連絡ください。

Moderna, Inc
Attention: Legal Department
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
USA