skip-to-main

Spikevax (previously COVID‑19 Vaccine Moderna)

En betinget markedsføringsautorisasjon (CMA) er innvilget i EU for produktet Spikevax (tidligere COVID‑19 Vaccine Moderna) for å forhindre sykdom fra koronavirus 2019 (COVID‑19) hos personer fra og med 12 år.

Modernas personvernerklæring

Les Modernas personvernerklæring nøye før du åpner eller bruker disse nettsidene

Disse nettsidene eies og drives av Moderna, Inc. (“Moderna”, “vi”, “vår” eller “oss”). Materialene på nettsidene våre (“website” eller “nettsidene”) er forsynt av Moderna som en tjeneste til kundene våre og den generelle allmennheten, og skal brukes kun for informasjonsformål.

Moderna respekterer personvernet til de besøkende på nettsidene, og vi anerkjenner viktigheten ved å ta tiltak for å beskytte personvernet til informasjonen vi innhenter via nettsidene våre. Denne personvernerklæringen beskriver typen av personopplysninger (slik som definert nedenfor) vi innhenter om besøkende på nettsidene, hvordan vi kan bruke personopplysningene og hvem vi kan dele disse med. Denne personvernerklæringen beskriver også (1) tiltakene vi tar for å sikre personopplysninger som vi innhenter, og (2) rettighetene og privilegier vedrørende vår innhenting, bruk og avsløring av dine personopplysninger.

Utelukkelser. Denne erklæringen håndterer personopplysninger som er innhentet gjennom disse nettsidene. Den beskriver ikke måtene som vi kan innhente eller bruke personopplysninger som er innhentet offline, og den håndterer eller kontrollerer ikke personvernpraksiser på andre nettsider (inkludert de vi har linker til), som kan ha sine egne praksiser. Vi oppmuntrer nettsidebrukerne våre til å være klar over når de forlater nettsidene våre og å lese retningslinjene for personvern for hver eneste andre nettside som de besøker som innhenter personopplysninger. Ikke-oppfordret informasjon som du gir oss, kan være ansett som ikke-konfidensiell, og Moderna skal stå fritt til å reprodusere, bruke, avsløre og distribuere slik ikke-oppfordret informasjon til andre uten tillatelse, kompensasjon, begrensning eller tilskriving.

Ved å få tilgang til nettsidene våre godtar du vilkårene i denne personvernerklæringen og i bruksvilkår og -betingelser. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, har du ikke tillatelse til å bruke nettsidene våre.

Innledning

"Personopplysninger" er data som kan brukes til å identifisere eller kontakte deg, slik som kontaktopplysningene dine, inkludert navn, adresse, e-postadresse, land og telefonnummer, eventuell annen informasjon som kan være opplistet på CV-en din i tilfelle du sender inn en jobbsøknad til Moderna via nettsidene våre, og der det er bestemt i henhold til gjeldende lov, eventuelle data om bruken din av nettsidene våre eller enheten din som kan innhentes automatisk, inkludert gjennom bruken av informasjonskapsler, web beacons og andre sporingsteknologier.

Vi vil håndtere personopplysningene dine i samsvar med gjeldende lover og i linje med følgende prinsipper:

  • Vi vil behandle personopplysninger på en lovlig, rettferdig og transparent måte.

  • Vi vil kun innhente personopplysninger for et spesifikt, uttrykkelig og lovmessig formål, og vi vil kun bruke personopplysninger til de formålene som de opprinnelig ble innhentet for.

  • Vi vil begrense innhentingen av personopplysninger i den grad det er nødvendig i forhold til formålet som de behandles for.

  • Vi vil ta rimelige tiltak for å sikre at personopplysningene er nøyaktige og at de holdes oppdatert, der dette er nødvendig.

  • Vi vil ikke oppbevare personopplysninger i lenger tid enn nødvendig for det formålet som personopplysningene behandles for.

  • Personopplysninger vil kun bli behandlet på en måte som sikrer passende sikkerhet for den personlige informasjonen.

Personvernspraksisene våre beskrives i større detalj i resten av denne personvernerklæringen.

Informasjon vi samler inn

Du kan besøke nettsidene våre uten å gi noen bekreftende informasjon om deg selv. Hvis du velger å legge inn informasjonen din gjennom funksjonene "Bli med på e-postlisten vår" eller "Kontakt oss" på nettsidene våre, eller hvis du søker på en ledig stilling hos Moderna via "Ledige stillinger"-avsnittet av nettsidene våre, kan vi be deg om å angi personopplysninger, slik som navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse, jobbtittel, selskapsnavn, land, informasjon om jobbrolle og eventuell annen jobbrelatert informasjon. Du er ikke forpliktet til å oppgi noen personopplysninger til Moderna, men evnen din til å bruke nettsidene eller funksjonene på disse samt evnen din til å søke ansettelse i en stilling kan være begrenset hvis du ikke gjør dette.

Personopplysninger om bruken av nettsidene som innhentes med informasjonskapsler eller andre automatiske metoder. Når du bruker nettsidene våre, kan vi automatisk innhente informasjon om bruken din av nettsidene, inkludert gjennom bruken av informasjonskapsler, web beacons og andre sporingsteknologier ("automatisk informasjon"). Automatisk informasjon kan inkludere enhetsinformasjon, slik som IP-adresse, enhetsidentifikatorer og operativsystem samt bruksinformasjon, slik som tid og bruksvarighet, interaksjon med innhold, informasjon som er lagret i informasjonskapsler eller lignende teknologier. I henhold til EUs personvernforordning 2016/679 ("GDPR") anses automatisk informasjon som personopplysninger, og vi vil behandle slik automatisk informasjon som personopplysninger i samsvar med denne personvernerklæringen.

"Informasjonskapsler" er små filer som nettsidene plasserer på harddisken din for identifiseringsformål. Disse filene brukes til nettsideregistrering og for tilpasning neste gang du besøker nettsidene våre. For eksempel vil informasjonskapslene huske på ditt foretrukne språk og display. Informasjonskapsler kan ikke lese data fra harddisken din.

Vi bruker de følgende informasjonskapslene på nettsidene våre:

  • Strengt nødvendige informasjonskapsler. Dette er informasjonskapsler som er nødvendig for driften av nettsidene våre. De inkluderer for eksempel informasjonskapsler som gjør at du kan logge inn på jobbsøkerkontoen din.

  • Funksjonalitetsinformasjonskapsler. Disse brukes til å gjenkjenne deg når du kommer tilbake til nettsidene våre og integrere funksjonalitet fra tredjepartstjenester. Dette gjør at vi kan personlig tilpasse innholdet vårt for deg, huske preferansene dine (for eksempel språkvalg) og integrere nyttige tjenester som forsynes av tredjepartsleverandører på våre nettsidene våre.

  • Analytiske informasjonskapsler. Vi bruker Google Analytics-plattformen for å innhente en viss analytisk informasjon for å hjelpe oss til å bedre forstå aktiviteten på nettsidene våre og forbedre tjenestene våre og kvaliteten på nettsidene våre. Denne informasjonen inkluderer IP-adressen, sideforespørsler, henvisende nettsider eller annonser, operativsystem og nettleser samt tiden som tilbringes på nettsidene våre. Vi mottar disse dataene i en samlet form. Vi bruker denne informasjonen til å hjelpe oss til å forstå hvordan besøkende bruker nettsidene våre, til å måle effektiviteten til annonseringen vår på tredjeparters nettsider og til å forbedre erfaringen til besøkende.

Du kan avvise eller godta informasjonskapsler fra disse nettsidene når som helst ved å aktivere informasjonskapselinnstillingene i nettleseren. "Hjelp"-menyen på de fleste nettlesere inneholder informasjon om hvordan du deaktiverer informasjonskapsler, eller du kan besøke http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/. Ved å ikke godta informasjonskapsler kan det hende at noen funksjoner på nettsidene våre ikke fungerer fullstendig, slik at du kanskje ikke vil være i stand til å få tilgang til en viss informasjon på nettsidene. Ved å fortsette å bruke nettsidene uten å endre innstillinger godtar du bruken vår av informasjonskapsler.

Personopplysninger fra tredjeparters kilder. Vi kan motta informasjon om deg fra offentlig og kommersielt tilgjengelige kilder, slik som tillatt etter lov, som vi kan kombinere med annen informasjon som vi mottar fra eller om deg. For eksempel hvis du søker en ansettelse hos Moderna via nettsidene våre, kan det hende vi ser på LinkedIn-profilen din.

Samlede data. Vi kan samle og/eller avidentifisere alle personopplysninger som vi innhenter, slik at denne informasjonen ikke lenger identifiserer noen spesifikk person. Vi kan bruke, avsløre og på annen måte behandle slik informasjon for våre egne lovmessige forretningsformål – inkludert historisk og statistisk analyse og forretningsplanlegging – uten begrensning. 

Slik bruker vi personopplysninger

Vi kan bruke personopplysninger til følgende formål:

De rettmessige interessene våre

Vi kan behandle personopplysningene dine der det er nødvendig for den rettmessige interessen vår som selskap, inkludert å administrere, fremme og forbedre forretningen vår og administrere risikoen vår. For eksempel kan vi behandle personopplysningene dine for å:

  • gi deg informasjon du har forespurt og/eller svare på forespørslene dine som er innlevert via nettsidene, e-post og/eller telefon,

  • forenkle rekrutteringsaktiviteter (slik som å behandle jobbsøknader, evaluere deg som jobbkandidat for en ansettelsesaktivitet samt overvåke rekrutteringsstatistikken vår),

  • analysere og forbedre kommunikasjonen vår og strategiene våre (inkludert ved å identifisere når e-post som sendes til deg har blitt mottatt og lest),

  • skreddersy det innholdet vi viser på nettsidene våre,

  • beskytte mot, identifisere, undersøke og reagere på bedrageri, ulovlig aktivitet (slik som hendelser med hacking eller misbruk av nettsidene våre) og krav og andre ansvar,

  • opprettholde personvern, sikkerhet, trygghet eller vedlikeholde nettsidene samt å

  • kommunisere med deg for andre formål som er tydelige fra omstendighetene eller som vi informerer deg om når vi innhenter personopplysninger fra deg.

Juridisk forpliktelse

  • Vi kan være pålagt etter lov å innhente og behandle visse personopplysninger om deg. For eksempel kan det hende at vi må behandle personopplysningene dine for å oppfylle kontraktmessige forpliktelser overfor den amerikanske regjeringen som myndighetsavtalepart.

Samtykket ditt

Vi kan også søke, enten direkte eller gjennom pålitelige tredjeparter, det separate samtykket ditt til å behandle personopplysningene dine, for eksempel når du velger å motta Moderna-nyheter og -oppdateringer fra oss, eller til bruk av ikke-essensielle informasjonskapsler.

Hvis vi har bedt om ditt samtykke for å behandle personopplysningene dine, kan du senere trekke tilbake dette ved å kontakte oss på den adressen som er opplistet i avsnittet "Personvernrettighetene dine" nedenfor.

Deling av personopplysninger

Vi vil ikke selge, dele eller på annen måte distribuere personopplysningene dine til tredjeparter, unntatt slik som angitt i denne personvernerklæringen.

Tilknyttede selskaper og tjenesteleverandører. Vi kan avsløre personopplysningene dine til andre Moderna-tilknyttede selskaper over hele verden som godtar å behandle disse i samsvar med disse retningslinjene for personvern. Vi kan også overføre personopplysninger til tjenesteleverandører som handler for eller på våre vegne for ytterligere behandling, slik som evaluering av nyttigheten av disse nettsidene, dataadministrasjon, teknisk support eller rekrutteringsdataanalyse. Disse tjenesteleverandørene har avtale med oss om å kun bruke personopplysningene til de formål(ene) som dataene opprinnelig ble innhentet for eller på annen måte lovlig sett kan behandles, om å ikke selge personopplysningene dine til andre tredjeparter og ikke avsløre disse til andre tredjeparter unntatt slik det kan være pålagt etter lov, slik som tillatt av oss eller som angitt i denne personvernerklæringen.

Andre parter i forbindelse med en selskapstransaksjon. Vi kan også overføre personopplysninger som vi innhentet fra deg til en tredjepart som en del av en forretningstransaksjon, slik som en sammenslåing, oppkjøp, reorganisering, joint venture, finansiering eller salg av aktivaene våre.

Andre parter når det kreves av gjeldende lov eller som nødvendig for å beskytte Moderna. Vi kan avsløre personopplysninger til en tredjepart for å oppfylle juridiske og lovbestemte krav, til å beskytte mot bedrageri, ulovlig aktivitet (slik som å reagere på hendelser med hacking eller misbruk av nettsidene våre) og krav og andre ansvar.

Internasjonale dataoverføringer

Når vi deler personopplysninger med en tredjepart, kan slike dataoverføringer inkludere overføringen av personopplysninger til andre land. Disse landene har kanskje ikke samme personvernlover som landet der personopplysningene opprinnelig ble innhentet.

Kun personer som bor innenfor EØS

Moderna i USA vil fungere som behandlingsansvarlig og vil behandle personopplysningene dine ved å bestemme formål og metoder for behandling, i henhold til GDPR. Vær oppmerksom på at personopplysningene dine vil bli oppbevart på Aquias servere, inkludert innenfor og utenfor EU. Før overføring av personopplysningene dine til land utenfor EØS vil vi ta tiltak for å sikre at disse dataene vil gis samme nivå av beskyttelse, slik som under gjeldende personvernlover innenfor EØS. For dataoverføringer utenfor EØS bruker vi, der det er nødvendig, gjeldende sikringer, inkludert standard kontraktklausuler som er godkjent av Europakommisjonen. En kopi av disse tiltakene kan fås ved å kontakte oss på den e-postadressen som er opplistet nedenfor.

Personvernrettighetene dine

Du kan ha visse rettigheter som registrert under gjeldende lov. For eksempel kan du ha rett til innsigelse mot eller til å begrense behandlingen av personopplysningene dine og forespørre innsyn, korrigering, sletting og overføring av personopplysninger vi oppbevarer om deg, underlagt visse unntak som foreskrives ved lov. Hvis du ønsker mer informasjon vedrørende bruken vår av personopplysningene dine eller ønsker å utøve noen av rettighetene dine, ta kontakt med oss på:

Moderna, Inc.
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
USA
Privacy@modernatx.com
Personer som bor innenfor EU: EUprivacy@modernatx.com

Vi vil gjøre et forsøk på å gi den forespurte informasjonen og gjøre de forespurte endringene i den grad det kreves og er tillatt under gjeldende personvernlover og andre lover og forskrifter. I alle tilfeller vil vi strebe etter å svare deg så snart som mulig og informere deg om resultatet av forespørselen din.

Du kan legge inn en klage hos den relevante tilsynsmyndigheten hvis du mener at behandlingen av personopplysningene dine er i strid med gjeldende lovverk. Kontaktopplysninger for alle EU-tilsynsmyndigheter finner du her.

Informasjonssikkerhet

Moderna bruker kommersielt rimelige administrative, tekniske, personalrelaterte og fysiske sikkerhetstiltak som er designet til å sikre personopplysninger i besittelsen vår mot tap, tyveri og uautorisert bruk, avsløring eller modifisering. Selvfølgelig kan vi til tross for disse tiltakene ikke garantere perfekt sikkerhet for nettverkene, serverne og databasene som vi driver eller som drives på våre vegne. Spesielt kan det hende at e-post som er sendt til eller fra nettsidene våre, ikke er sikker. Derfor skal du alltid være omhyggelig når du bestemmer hvilken informasjon du sender oss via e-post. Vær oppmerksom på dette når du avslører personopplysninger til oss via nettsidene.

Dataoppbevaring

Personopplysningene dine vil bli oppbevart av Moderna kun så lenge det er nødvendig for å oppfylle formål(ene) som de ble innhentet for, avhengig av formål(ene) som personopplysningene ble innhentet for, typen av personopplysninger, avtalemessige forhold som styrer oppbevaringen av personopplysningene og de juridiske og lovbestemte forpliktelsene våre. Vi vil deretter destruere eller anonymisere personopplysningene dine i samsvar med gjeldende lov.

E-postkommunikasjon

I tilfelle vi kontakter deg, inkludert via e-post, vil vi gi deg en metode for å velge bort muligheten for eller velge å motta ytterligere kommunikasjon i den utstrekning det kreves ved lov. For eksempel kan du velge å motta e-postoppdateringer om utviklinger vedrørende Modernas produkter og/eller tjenester eller om helserelaterte spesifikke emner (f.eks. å motta e-postoppdateringer om metylmalonacidemi (MMA) fra Moderna) ved å fylle ut det relevante elektroniske "Registrer deg for e-postlisten vår"-skjemaet på nettsidene våre. Hvis du på et senere tidspunkt bestemmer deg for at du ikke lenger vil motta slik e-postkommunikasjon fra oss, kan du si opp abonnementet på slike kontaktlister ved å bruke relevant "Si opp abonnement"-link innenfor respektive elektroniske kommunikasjonskanal, eller ved å sende oss en e-post med emnet "Unsubscribe from email updates" ("Si opp abonnement på e-postoppdateringer") til privacy@modernatx.com eller EUprivacy@modernatx.com.

Retningslinjene våre for barn

Vi engasjerer oss for å ivareta barns personvern. Innholdet på disse nettsidene og tjenestene er ikke beregnet til eller designet for å tiltrekke barn under en alder på 18 år. Ingen personopplysninger skal sendes til Moderna gjennom nettsidene av besøkende som er yngre enn 18 år eller om barn som er yngre enn 18 år. Hvis vi blir oppmerksomme på at en bruker av nettsidene våre er under 18 år og frivillig har oppgitt personopplysninger og/eller helserelaterte personopplysninger, eller at helsepersonale frivillig har oppgitt personopplysninger om en pasient som identifiseres som yngre enn 18 år, uten gitt eller autorisert samtykke fra foresatte for dette barnet, vil vi umiddelbart, ved varsling eller forespørsel, strebe etter å slette slike personopplysninger.

CalOPPA Do-Not-Track-varsling

Vi sporer ikke nettsidebrukerne våre over tid og over tredjeparters nettsider og svarer derfor ikke på Do Not Track (DNT)-signaler. Moderna tillater ikke tredjeparter å innhente personopplysninger direkte fra brukerne våre på nettsidene våre, slik som gjennom bruken av tredjeparters annonser.

Linker til tredjeparters nettsider

Som en beleilighet for besøkende kan disse nettsidene inneholde linker til andre nettsider som vi mener tilbyr nyttig informasjon. Disse linkene kan inkludere linker til nettsider som kan utføre tjenester for oss. Vær oppmerksom på at Moderna ikke er ansvarlig for personvernpraksiser for slike andre nettsider og ikke kan garantere personvernstandarden til disse andre nettsidene. Vi oppmuntrer brukerne våre til å være klar over når de forlater nettsidene våre og lese retningslinjene for personvern for hver eneste andre nettside som innhenter personlig identifiserbar informasjon. Denne personvernerklæringen gjelder kun for informasjon som er innhentet av nettsidene våre, og gjelder ikke for noen linkede nettsider som ikke tilhører Moderna.

Varsling om personvernerklæring

Oppdateringer: Hvis vi endrer personvernerklæringen vår, vil vi legge ut disse endringene på nettsidene våre. Hvis vi foretar revideringer på denne personvernerklæringen, vil vi oppdatere datoen øverst i denne personvernerklæringen.

For ytterligere informasjon

Dersom du har spørsmål om denne personvernerklæringen eller bekymringer om praksis på disse nettsidene, eller interaksjonen din med disse nettsidene eller noen personvernrelaterte saker generelt, send oss en e-post til privacy@modernatx.com eller kontakt oss skriftlig ved å skrive til:

Moderna, Inc
Attention: Legal Department
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
USA

For de som bor i EU/EØS: send oss en e-post til contact@dpr.eu.com. Du kan også kontakte oss skriftlig ved å skrive til:

DPR Group
Office 29, Clifton House
Fitzwilliam Street Lower
Dublin, Irland

For eventuelt andre spørsmål eller bekymringer, uansett hvor du bor, ta kontakt med oss skriftlig til:

Moderna, Inc
Attention: Corporate Communications
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
USA

Ta kontakt med Moderna

Kl. 8 til 17 CET – ma. til fr.
EMEAMedinfo@modernatx.com