skip-to-main

Spikevax (previously COVID‑19 Vaccine Moderna)

O autorizație de punere pe piață (APP) condiționată a fost acordată în UE pentru produsul Spikevax (anterior, COVID‑19 Vaccine Moderna) pentru prevenirea bolii coronavirus 2019 (COVID‑19) la persoanele cu vârsta de peste 12 ani.

Politica de confidențialitate a companiei Moderna

Vă rugăm să citiți cu atenție Politica de confidențialitate a companiei Moderna înainte de a accesa sau utiliza acest site

Acest site este deținut și operat de Moderna, Inc. („Moderna”, „noi”, „a noastră/al nostru” și „nouă/ne”). Materialele de pe site-ul nostru („website” sau „site-ul”) sunt furnizate de Moderna ca serviciu pentru clienții noștri și publicul larg și trebuie utilizate numai în scop informativ.

Moderna respectă confidențialitatea vizitatorilor site-ului nostru și recunoaștem importanța luării de măsuri pentru a proteja confidențialitatea informațiilor pe care le colectăm prin intermediul site-ului nostru. Prezenta politică de confidențialitate descrie tipurile de date cu caracter personal (definite mai jos) pe care le colectăm despre vizitatorii site-ului, modul în care putem utiliza datele cu caracter personal și cei cu care le putem partaja. De asemenea, prezenta politică de confidențialitate descrie (1) măsurile pe care le luăm pentru a proteja datele cu caracter personal pe care le colectăm și (2) drepturile și privilegiile dvs. cu privire la colectarea, utilizarea și divulgarea datelor dvs. cu caracter personal.

Excluderi. Prezenta politică se referă doar la datele cu caracter personal colectate prin intermediul acestui site. Aceasta nu descrie modalitățile prin care putem colecta sau utiliza datele cu caracter personal obținute offline și nu abordează și nu controlează practicile de confidențialitate ale altor site-uri (inclusiv cele la care ne conectăm), care pot avea politici proprii. Încurajăm utilizatorii site-ului nostru să se informeze când părăsesc site-ul nostru și să citească declarațiile de confidențialitate ale fiecărui site pe care îl accesează și care colectează date cu caracter personal. Informațiile nesolicitate pe care ni le furnizați pot fi considerate neconfidențiale, iar Moderna va avea libertatea să reproducă, să utilizeze, să dezvăluie și să distribuie aceste informații nesolicitate altor persoane fără permisiune, compensare, limitare sau atribuire.

Prin accesarea site-ului nostru, sunteți de acord cu condițiile prezentei politici de confidențialitate și cu Clauzele și condițiile de utilizare. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții, nu sunteți autorizat să utilizați site-ul nostru.

INTRODUCERE

Datele cu caracter personal” sunt date care pot fi utilizate pentru a vă identifica sau a vă contacta, cum ar fi datele dvs. de contact, inclusiv numele, adresa, adresa de e-mail, țara și numărul de telefon, orice alte informații care pot fi menționate în CV-ul dvs. în cazul în care trimiteți o cerere de loc de muncă la Moderna prin intermediul site-ului nostru și, acolo unde este prevăzut de legislația aplicabilă, orice date despre utilizarea site-ului nostru sau a dispozitivului dvs. care pot fi colectate automat, inclusiv prin utilizarea de module cookie, semnalizatoare web și alte tehnologii de urmărire.

Vom trata datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu legislația aplicabilă și în conformitate cu următoarele principii:

  • Vom prelucra datele cu caracter personal în mod legal, corect și transparent.

  • Vom colecta date cu caracter personal numai într-un scop specificat, explicit și legitim și vom folosi informațiile cu caracter personal numai în scopurile în care au fost colectate inițial.

  • Vom limita colectarea datelor cu caracter personal în măsura necesară în raport cu scopul în care sunt prelucrate.

  • Vom depune eforturi rezonabile pentru a asigura ca datele dvs. cu caracter personal să fie corecte și, acolo unde este necesar, să fie actualizate.

  • Vom păstra datele cu caracter personal nu mai mult decât este necesar în scopul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal.

  • Datele cu caracter personal vor fi prelucrate numai într-un mod care să asigure securitatea adecvată a informațiilor cu caracter personal.

Practicile noastre de confidențialitate sunt descrise mai detaliat în partea rămasă din prezenta politică de confidențialitate.

Informații pe care le colectăm

Puteți vizita site-ul nostru fără a furniza în mod afirmativ informații despre dumneavoastră. Dacă alegeți să trimiteți informațiile dvs. prin intermediul funcției „Alăturați-vă listei noastre de corespondență” sau al funcției „Contactați-ne” de pe site-ul nostru sau dacă depuneți o cerere la o ofertă de locuri de muncă la Moderna prin secțiunea „Cariere” a site-ului nostru, este posibil să vă solicităm să furnizați date cu caracter personal, cum ar fi numele dvs., adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail, titlul postului, numele companiei, țara, informații despre fișa dvs. de post și orice alte informații legate de post. Nu aveți obligația să furnizați date cu caracter personal către Moderna, dar capacitatea dvs. de a utiliza site-ul nostru sau caracteristicile acestuia și capacitatea dvs. de a depune o cerere pentru un loc de muncă pot fi limitate în caz contrar.

Date cu caracter personal despre utilizarea site-ului, colectate de module cookie sau de alte mijloace automatizate. Când utilizați site-ul nostru, putem colecta în mod automat informații despre utilizarea site-ului de către dvs., inclusiv prin utilizarea de module cookie, semnalizatoare web și alte tehnologii de urmărire („informații automatizate”). Informațiile automatizate pot include informații referitoare la dispozitiv, cum ar fi adresa IP, identificatorii dispozitivului și sistemul de operare, precum și informații referitoare la utilizare, cum ar fi timpul și durata de utilizare, interacțiunea cu conținutul, informațiile stocate în module cookie sau tehnologii similare. În conformitate cu Regulamentul UE 2016/679 privind protecția datelor („RGPD”), informațiile automatizate sunt considerate date cu caracter personal și vom trata astfel de informații automatizate ca date cu caracter personal în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate.

Modulele cookie” sunt fișiere mici pe care site-ul le plasează pe hard-diskul dvs. în scopuri de identificare. Aceste fișiere sunt utilizate pentru înregistrarea site-ului și pentru personalizarea următoarei dvs. vizite pe site-ul nostru. De exemplu, modulele cookie vor reține limba preferată și afișajul preferat. Modulele cookie nu pot citi datele de pe hard-disk.

Utilizăm următoarele module cookie pe site-ul nostru:

  • Module cookie strict necesare. Acestea sunt modulele cookie care sunt necesare pentru funcționarea site-ului nostru. Acestea includ, de exemplu, module cookie care vă permit să vă conectați la contul de solicitant de loc de muncă.

  • Module cookie de funcționalitate. Acestea sunt utilizate pentru a vă identifica atunci când reveniți pe site-ul nostru și pentru a încorpora funcționalități de la servicii terțe. Acest lucru ne permite să personalizăm conținutul nostru pentru dvs., să ne amintim preferințele dvs. (de exemplu preferința de limbă a dvs.) și să integrăm serviciile utile furnizate de furnizori terți pe site-ul nostru.

  • Module cookie analitice. Folosim platforma Google Analytics pentru a colecta anumite informații analitice cu scopul de a ne ajuta să înțelegem mai bine activitatea de pe site-ul nostru și să îmbunătățim serviciile noastre și calitatea site-ului nostru. Aceste informații includ adresa IP, solicitări de pagini, site-uri sau anunțuri de referință, sistemul de operare și browserul și timpul petrecut pe site-ul nostru. Noi primim aceste date într-o formă agregată. Utilizăm aceste informații pentru a ne ajuta să înțelegem modul în care interacționează vizitatorii cu site-ul nostru, pentru a măsura eficacitatea publicității noastre pe site-uri terțe și pentru a îmbunătăți experiența vizitatorilor noștri.

Puteți refuza sau accepta modulele cookie de pe acest site în orice moment, activând setările modulelor cookie din browserul dumneavoastră. Meniul „ajutor” din majoritatea browserelor de internet conține informații referitoare la modul în care se dezactivează modulele cookie, sau puteți vizita http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/. Dacă nu acceptați modulele cookie, este posibil ca unele funcții de pe site-ul nostru să nu funcționeze pe deplin și este posibil să nu puteți accesa anumite informații de pe acest site. Continuând să utilizați site-ul fără a modifica setările, sunteți de acord cu utilizarea de către noi a modulelor cookie.

Date cu caracter personal din surse terțe. Este posibil să primim informații despre dvs. din surse disponibile public și comercial, după cum este permis de lege, pe care le putem asocia cu alte informații pe care le primim de la dvs. sau despre dumneavoastră. De exemplu, dacă depuneți o cerere pentru un loc de muncă la Moderna prin intermediul site-ului nostru, este posibil să vă vizualizăm profilul LinkedIn.

Date agregate. Putem agrega și/sau dezidentifica orice date cu caracter personal pe care le colectăm, astfel încât informațiile să nu mai identifice nicio persoană anume. Putem utiliza, dezvălui și prelucra astfel de informații în scopuri proprii de afaceri legitime – inclusiv analize istorice și statistice și planificare de afaceri – fără restricții.

Cum utilizăm datele cu caracter personal

Putem utiliza datele cu caracter personal în următoarele scopuri.

Interesele noastre legitime

Este posibil să prelucrăm datele dvs. cu caracter personal acolo unde este necesar pentru interesul nostru legitim în calitate de companie, inclusiv pentru a gestiona, a promova și a îmbunătăți afacerea noastră și pentru a ne gestiona riscul. De exemplu, putem prelucra datele dvs. cu caracter personal pentru:

  • a vă furniza informațiile pe care le-ați solicitat și/sau pentru a răspunde la solicitările dvs. trimise prin intermediul site-ului, prin e-mail și/sau telefon,

  • a facilita activitățile noastre de recrutare (cum ar fi prelucrarea cererilor de angajare, evaluarea dvs. în calitate de candidat la o activitate de angajare și monitorizarea statisticilor noastre de recrutare),

  • a analiza și a îmbunătăți comunicările și strategiile noastre (inclusiv prin identificarea momentului în care au fost primite și citite e-mailurile trimise către dvs.),

  • a adapta conținutul pe care îl afișăm pe site-ul nostru,

  • a proteja, a identifica, a investiga și a răspunde la fraude, activități ilegale (cum ar fi incidentele de piratare sau utilizare incorectă a site-ului nostru) și reclamații și alte obligații,

  • a menține confidențialitatea, securitatea, siguranța sau proprietatea site-ului și

  • a comunica cu dvs. în alte scopuri care sunt evidente din circumstanțe sau despre care vă informăm atunci când colectăm date cu caracter personal de la dumneavoastră.

Obligație legală

  • Este posibil să ni se solicite prin lege să colectăm și să prelucrăm anumite date cu caracter personal despre dumneavoastră. De exemplu, este posibil să trebuiască să prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pentru a ne respecta obligațiile contractuale față de guvernul SUA în calitate de contractant guvernamental.

Consimțământul dvs.

De asemenea, putem solicita, fie direct, fie prin intermediul terților noștri de încredere, consimțământul dvs. separat pentru a prelucra datele dvs. cu caracter personal, de exemplu, atunci când alegeți să primiți știri și actualizări Moderna de la noi, sau pentru utilizarea de module cookie neesențiale.

Dacă v-am solicitat consimțământul pentru a prelucra datele dvs. cu caracter personal, ulterior puteți să-l retrageți în orice moment, contactându-ne la adresa menționată în secțiunea „Drepturile dvs. de confidențialitate” de mai jos.

Partajarea datelor cu caracter personal

Nu vom vinde, nu vom partaja și nu vom distribui în alt mod datele dvs. cu caracter personal către terți, cu excepția celor prevăzute în prezenta politică de confidențialitate.

Afiliați și furnizori de servicii. Putem dezvălui datele dvs. cu caracter personal altor afiliați ai Moderna din întreaga lume care sunt de acord să le trateze în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate. De asemenea, putem transfera date cu caracter personal furnizorilor de servicii care acționează pentru sau în numele nostru pentru prelucrări ulterioare, cum ar fi evaluarea utilității acestui site, gestionarea datelor, asistență tehnică sau analiza datelor de recrutare. Acești furnizori de servicii au încheiat contract cu noi să folosească datele cu caracter personal numai în scopul (scopurile) în care au fost inițial colectate datele sau în care ar putea fi prelucrate în mod legal, nu pentru a vinde datele dvs. cu caracter personal altor terți și nu pentru a le divulga către alte terțe părți, cu excepția cazului în care poate fi cerut de lege, după cum este permis de noi sau după cum se menționează în prezenta politică de confidențialitate.

Alte părți în legătură cu o tranzacție corporativă. De asemenea, putem să transferăm datele cu caracter personal pe care le-am colectat de la dvs. către o terță parte, ca parte a unei tranzacții comerciale corporative, cum ar fi fuziunea, achiziția, reorganizarea, asocierea în participație, finanțarea sau vânzarea activelor noastre.

Alte părți, atunci când se impune de legea aplicabilă sau dacă este necesar pentru a proteja Moderna. Putem dezvălui date cu caracter personal unei terțe părți pentru a respecta cerințele legale și de reglementare sau pentru a proteja împotriva fraudei, a activităților ilegale (cum ar fi răspunsul la incidente de piratare sau utilizare incorectă a site-ului nostru) și a reclamațiilor, precum și alte obligații.

Transferuri internaționale de date

Atunci când partajăm date cu caracter personal cu o terță parte, astfel de transferuri de date pot include transferul de date cu caracter personal către alte țări. Este posibil ca aceste țări să nu aibă aceleași legi privind protecția datelor ca și țara din care provin inițial datele cu caracter personal.

Numai rezidenți din SEE

Moderna, în SUA, va acționa ca operator de date și va prelucra datele dvs. cu caracter personal, determinând scopurile și mijloacele de prelucrare a acestora, conform RGPD. Vă rugăm să rețineți că datele dvs. cu caracter personal vor staționa pe serverele Aquia, inclusiv în interiorul și în afara Uniunii Europene. Înainte de a transfera Datele dvs. cu caracter personal în afara SEE, vom lua măsuri pentru a ne asigura că acestor date li se va oferi același nivel de protecție, similar celui prevăzut de legile aplicabile privind protecția datelor din SEE. Pentru transferurile de date în afara SEE, utilizăm, acolo unde este necesar, măsuri de protecție aplicabile, inclusiv clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană. O copie a acestor măsuri poate fi obținută contactându-ne la adresa de e-mail menționată mai jos.

Drepturile dvs. de confidențialitate

Este posibil să aveți anumite drepturi în calitate de persoană vizată în conformitate cu legislația aplicabilă. De exemplu, este posibil să aveți dreptul să vă opuneți sau să solicitați restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal și să solicitați accesul, rectificarea, ștergerea și portabilitatea datelor cu caracter personal pe care le deținem despre dvs., sub rezerva anumitor excepții prevăzute de lege. Dacă doriți să primiți informații suplimentare cu privire la utilizarea datelor dvs. cu caracter personal sau dacă doriți să vă exercitați drepturile, vă rugăm să ne contactați la:

Moderna, Inc.
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
SUA
Privacy@modernatx.com
Rezidenți ai UE: EUprivacy@modernatx.com

Vom încerca să oferim orice informații solicitate și să facem modificările solicitate în măsura cerută și permisă de legile aplicabile privind confidențialitatea și alte legi și reglementări. În orice caz, ne vom strădui să vă răspundem în cel mai scurt timp pentru a vă informa cu privire la rezultatul solicitării dumneavoastră.

Puteți depune o reclamație la autoritatea de supraveghere relevantă dacă considerați că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal încalcă legislația aplicabilă. Detaliile de contact pentru toate autoritățile de supraveghere din UE pot fi găsite aici.

Securitatea informațiilor

Moderna utilizează măsuri de securitate administrative, tehnice, legate de personal și fizice, rezonabile din punct de vedere comercial, menite să protejeze datele cu caracter personal aflate în posesia noastră împotriva pierderii, furtului și utilizării, divulgării sau modificării neautorizate. Desigur, în ciuda acestor măsuri, nu putem garanta securitatea perfectă a rețelelor, serverelor și bazelor de date pe care le operăm sau care sunt operate în numele nostru. În special, e-mailurile trimise către sau de pe site pot să nu fie sigure. Prin urmare, ar trebui să aveți grijă deosebită în a decide ce informații ne trimiteți prin e-mail. Rețineți acest lucru atunci când ne dezvăluiți orice date cu caracter personal prin intermediul site-ului.

Păstrarea datelor

Datele dvs. cu caracter personal vor fi păstrate de Moderna numai atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopului (scopurilor) în care au fost colectate, în funcție de scopul (scopurile) în care au fost colectate datele cu caracter personal, natura datelor cu caracter personal, orice relație contractuală care guvernează păstrarea datelor cu caracter personal și obligațiile noastre legale sau de reglementare. Apoi vom distruge sau vom anonimiza datele dvs. cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă.

Comunicări prin e-mail

În cazul în care vă contactăm, inclusiv prin e-mail, vă vom oferi o metodă de renunțare sau de optare pentru a primi comunicări suplimentare în măsura impusă de lege. De exemplu, puteți alege să primiți actualizări prin e-mail despre evoluțiile privind produsele și/sau serviciile Moderna sau despre subiecte specifice legate de sănătate (de exemplu să primiți actualizări prin e-mail despre acidemia metilmalonică (MMA) de la Moderna) completând formularul electronic „Alăturați-vă listei noastre de corespondență” de pe site-ul nostru. Dacă decideți ulterior că nu mai doriți să primiți astfel de comunicări prin e-mail de la noi, vă puteți dezabona de la o astfel de listă de contacte utilizând linkul relevant „Dezabonare” din canalul respectiv de comunicări electronice sau trimițându-ne un e-mail intitulat „Dezabonare de la actualizări prin e-mail” la privacy@modernatx.com sau EUprivacy@modernatx.com.

Politica noastră cu privire la copii

Ne angajăm să protejăm confidențialitatea copiilor. Conținutul și serviciile acestui site nu sunt destinate și nu sunt concepute pentru a atrage copii cu vârsta sub 18 ani. Nicio dată cu caracter personal nu ar trebui să fie trimisă către Moderna prin intermediul site-ului de către vizitatorii cu vârsta sub 18 ani sau despre copiii cu vârsta sub 18 ani. Dacă ne atrage atenția faptul că un utilizator al site-ului nostru are vârsta sub 18 ani și a oferit voluntar date cu caracter personal și/sau date cu caracter personal legate de sănătate sau că un profesionist din domeniul sănătății a oferit voluntar date cu caracter personal despre un pacient care este identificat ca având vârsta mai mică de 18 ani, fără consimțământul oferit sau autorizat al tutorelui unui astfel de copil, vom încerca cu promptitudine, la notificarea sau solicitarea relevantă, să ștergem aceste date cu caracter personal.

Notificare de neurmărire CalOPPA

Nu urmărim utilizatorii site-ului nostru în timp și pe site-uri ale unor terți și, prin urmare, nu răspundem la semnalele de neurmărire (DNT). Moderna nu autorizează părți terțe să colecteze date cu caracter personal direct de la utilizatorii noștri de pe site-ul nostru, cum ar fi prin utilizarea unor reclame terțe.

Linkuri către site-uri ale unor părți terțe

Pentru confortul vizitatorilor noștri, acest site poate conține linkuri către alte site-uri despre care credem că pot oferi informații utile. Aceste linkuri pot include linkuri către site-uri care pot furniza servicii pentru noi. Vă rugăm să rețineți că Moderna nu este responsabilă pentru practicile de confidențialitate ale acestor alte site-uri și nu poate garanta standardele de confidențialitate ale acestor alte site-uri. Încurajăm utilizatorii noștri să se informeze când părăsesc site-ul nostru și să citească declarațiile de confidențialitate ale fiecărui site care colectează informații de identificare personală. Această declarație de confidențialitate se aplică exclusiv informațiilor colectate de site-ul nostru și nu de oricare site asociat, diferit de cel al Moderna.

Notificarea politicii de confidențialitate

Actualizări Dacă modificăm politica noastră de confidențialitate, vom posta aceste modificări pe site-ul nostru. Dacă facem revizuiri la prezenta politică de confidențialitate, vom actualiza data în partea de sus a acestei politici de confidențialitate.

Pentru informații suplimentare

Dacă aveți întrebări cu privire la prezenta politică de confidențialitate sau îngrijorări cu privire la practicile acestui site, sau la relațiile dvs. cu acest site sau orice problemă legată de confidențialitate în general, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la privacy@modernatx.com sau să ne contactați în scris la:

Moderna, Inc
În atenția: Legal Department
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
SUA

Pentru rezidenții din UE/SEE: vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la contact@dpr.eu.com. De asemenea, ne puteți contacta în scris la:

DPR Group
Office 29, Clifton House
Fitzwilliam Street Lower
Dublin, Irlanda

Pentru orice alte întrebări sau nelămuriri, indiferent de locul de reședință, contactați-ne în scris la:

Moderna, Inc
În atenția: Corporate Communications
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139
SUA

Contact Moderna

8:00-17:00 EET – Lun - Vin
EMEAMedinfo@modernatx.com